霍華德莊園(Howards End)是英國作家愛德華·摩根·福斯特[Edward MorganFoster]（1879—1970）的重要作品之一，通常被認(rèn)為是他成熟、優(yōu)秀的早期作品。故事梗概如下：
父母去世后，施萊格爾姐妹過著寬裕的生活。妹妹海倫在霍華德莊園做客時(shí)，與保爾一見鐘情，但感惰很快被制止，兩家人也因此心存芥蒂。幾經(jīng)周折，瑪格麗特和威爾考克斯夫人的友誼不斷加深。威爾考克斯夫人彌留之際，給丈夫?qū)懥艘环舛绦?，要把霍華德莊園贈(zèng)給瑪格麗特。但她的遺囑激怒了丈夫和子女，他們銷毀了信件。
瑪格麗特姐妹意外結(jié)識(shí)了家境清貧卻一心想成為紳士的雷昂納德·巴斯特。后來，二人聽信威爾考克斯先生(亨利)的無心之言勸說巴斯特辭去保險(xiǎn)公司的工作，結(jié)果卻使其處境更為艱難。隨著時(shí)間推移，亨利對(duì)瑪格麗特的好感日益加深，借提供房子租住為由，向瑪格麗特求婚。海倫攜巴斯特夫婦前去找亨利求助，不料引起更大的風(fēng)波。海倫不辭而別去了德國。瑪格麗特意外得知巴斯特的妻子杰基竟是亨利十年前的情婦。經(jīng)過痛苦的思考，瑪格麗特與亨利言歸于好，如期完婚。而威克姆公館的家具則運(yùn)往霍華德莊園暫時(shí)保管。
海倫一直拒絕回國使瑪格麗特十分擔(dān)憂，之后聽從亨利勸告決定“捕獲 ”海倫。在計(jì)劃即將實(shí)施之際，瑪格麗特突然發(fā)現(xiàn)海倫懷孕了。海倫觸景生情，要求在霍華德莊園和瑪格麗特住一晚上。第二天清早，查爾斯遵從父命前往霍華德莊園驅(qū)趕她們，遇到了費(fèi)盡周折前來謝罪的巴斯特先生。盛怒之下，查爾斯打死巴斯特，鋃鐺入獄?，敻覃愄亓粼诨羧A德莊園照顧亨利和海倫母子。在經(jīng)歷了各種變故和打擊之后，亨利厭倦了奔波與勞累，決定在死后把房子留給真正賞識(shí)其價(jià)值的瑪格麗特，并把前妻露西的遺囑告訴了瑪格麗特。故事在刈草的場(chǎng)景中結(jié)束了，霍華德莊園又恢復(fù)了寧靜，它“既凝聚了過去，也代表著未來”。
父母去世后，施萊格爾姐妹過著寬裕的生活。妹妹海倫在霍華德莊園做客時(shí)，與保爾一見鐘情，但感惰很快被制止，兩家人也因此心存芥蒂。幾經(jīng)周折，瑪格麗特和威爾考克斯夫人的友誼不斷加深。威爾考克斯夫人彌留之際，給丈夫?qū)懥艘环舛绦?，要把霍華德莊園贈(zèng)給瑪格麗特。但她的遺囑激怒了丈夫和子女，他們銷毀了信件。
瑪格麗特姐妹意外結(jié)識(shí)了家境清貧卻一心想成為紳士的雷昂納德·巴斯特。后來，二人聽信威爾考克斯先生(亨利)的無心之言勸說巴斯特辭去保險(xiǎn)公司的工作，結(jié)果卻使其處境更為艱難。隨著時(shí)間推移，亨利對(duì)瑪格麗特的好感日益加深，借提供房子租住為由，向瑪格麗特求婚。海倫攜巴斯特夫婦前去找亨利求助，不料引起更大的風(fēng)波。海倫不辭而別去了德國。瑪格麗特意外得知巴斯特的妻子杰基竟是亨利十年前的情婦。經(jīng)過痛苦的思考，瑪格麗特與亨利言歸于好，如期完婚。而威克姆公館的家具則運(yùn)往霍華德莊園暫時(shí)保管。
海倫一直拒絕回國使瑪格麗特十分擔(dān)憂，之后聽從亨利勸告決定“捕獲 ”海倫。在計(jì)劃即將實(shí)施之際，瑪格麗特突然發(fā)現(xiàn)海倫懷孕了。海倫觸景生情，要求在霍華德莊園和瑪格麗特住一晚上。第二天清早，查爾斯遵從父命前往霍華德莊園驅(qū)趕她們，遇到了費(fèi)盡周折前來謝罪的巴斯特先生。盛怒之下，查爾斯打死巴斯特，鋃鐺入獄?，敻覃愄亓粼诨羧A德莊園照顧亨利和海倫母子。在經(jīng)歷了各種變故和打擊之后，亨利厭倦了奔波與勞累，決定在死后把房子留給真正賞識(shí)其價(jià)值的瑪格麗特，并把前妻露西的遺囑告訴了瑪格麗特。故事在刈草的場(chǎng)景中結(jié)束了，霍華德莊園又恢復(fù)了寧靜，它“既凝聚了過去，也代表著未來”。
