Thank you very much.謝謝,謝謝大家。Madam Chancellor, members of the Board of Trustees, members of the faculty and... [查看全文]
尊敬的主席女士,女士們、先生們、朋友們:Madame President, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,我代表中國(guó)政府,對(duì)聯(lián)合國(guó)可持續(xù)... [查看全文]
3月26日在韓國(guó)首爾,美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在韓國(guó)外國(guó)語大學(xué)發(fā)表演講。奧巴馬此行韓國(guó)參加26日至27日在韓國(guó)首都首爾舉行的第二次核安全峰會(huì)。Obama... [查看全文]
Remarks by Vice President Joseph Biden on U.S.-China RelationsSichuan UniversityChengdu, ChinaAugust 21, 2011美國(guó)副總... [查看全文]
戴秉國(guó)國(guó)務(wù)委員在第三輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話聯(lián)合開幕式上的致辭2011年5月9日上午,華盛頓Remarks by State Councilor Dai Bingguo at... [查看全文]
2011年5月10日,美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里克林頓在美中生態(tài)伙伴關(guān)系協(xié)定簽署儀式上的講話,附有現(xiàn)場(chǎng)的交替?zhèn)髯g視頻,大家可以對(duì)照著雙語文稿,學(xué)習(xí)... [查看全文]
5月9日的中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話歡迎晚宴上,希拉里和美國(guó)財(cái)長(zhǎng)蓋特納分別致歡迎辭。希拉里的講話中引用了不少中國(guó)成語,精通中文的蓋特納還在直... [查看全文]
The two things that you focus on are maintaining what you have now, that's good and growing, all right? Wha... [查看全文]
Happy New Year, everybody. At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future, I just... [查看全文]
Welcome to 2017!When I look back at the last year and all of its surprises and challenges, we can be very pro... [查看全文]