課本中不會(huì)教你的[A]28、advice，advices，opinion，proposal和suggestion

28　advice，advices，opinion，proposal和suggestion

① advice表示“勸告，意見(jiàn)，建議”，著重于提意見(jiàn)的人比對(duì)方有更多的經(jīng)驗(yàn)或知識(shí)，為不可數(shù)名詞，前不用an，后不可加s。表示“一句勸告，一番勸告”，要說(shuō)a word of advice，a piece/a bit of advice;表示“幾項(xiàng)勸告，多項(xiàng)建議”，要說(shuō)several pieces of advice，pieces/bits of advice。常用搭配：

ask for advice請(qǐng)教

ask sb. for his advice向某人請(qǐng)教

take/follow one's advice聽(tīng)從某人的忠告

give/offer sb. advice給某人以忠告

② advice作“消息，報(bào)告”解時(shí)，通常要加s。

They have got some new advices about the matter. 他們收到了關(guān)于那個(gè)事情的一些新消息。

③ opinion表示“意見(jiàn)，看法”，指一般的看法或意見(jiàn)，有“不十分肯定，初步”的含義。

What is your opinion of the plan?你對(duì)這個(gè)計(jì)劃有何看法?

I can not form any opinion about it. 關(guān)于此事我想不出任何意見(jiàn)。

④ proposal意為“(正式提出的)建議，提案”，強(qiáng)調(diào)正式提出，予以考慮;還表示“求婚”。

The proposal was most enthusiastically supported. 這項(xiàng)提案受到十分熱烈的支持。

Miss Sharple received a proposal from Mr. Minder. 謝普爾小姐接受了蒙恩德先生的求婚。

⑤ suggestion意為“建議，意見(jiàn)”，語(yǔ)氣較婉轉(zhuǎn)，提出僅供參考，含有“不一定正確”之意。

He will take your suggestion into consideration. 他會(huì)考慮你的建議的。

Do you have any more suggestions to make?你們還有建議要提嗎?