課本中不會教你的[F]273　fault，defect，flaw，mistake和error

273　fault，defect，flaw，mistake和error

① fault一般指性格上的“弱點(diǎn)”，因品質(zhì)上缺乏某種特質(zhì)而有欠缺；也指行為上的過失，如違反某個準(zhǔn)則、規(guī)章等，強(qiáng)調(diào)過失的責(zé)任。

Sloppiness is his greatest fault. 邋遢是他的最大缺點(diǎn)。

Everyone has his own fault. 人無完人。

② defect著重由于某種欠缺，因而影響到質(zhì)量，也泛指一般缺點(diǎn)。

What defects can you find in the present system of education？在現(xiàn)行教育制度中，你能發(fā)現(xiàn)什么缺點(diǎn)？

A hearing aid helps to overcome the defect in hearing. 助聽器有助于克服聽力上的缺陷。

③ flaw原意是“罅隙”，意味著破裂或不能銜接，因而常用于文章、論證，指“漏洞，缺陷”，暗示使批評者“有隙可乘”，也比喻品格上的瑕疵。

It was difficult to find a flaw in his argument. 在他的論辯中很難找到漏洞。

The bubble is a flaw in the glass. 那個氣泡是玻璃杯上的瑕疵。

Jealousy is the great flaw in his character. 嫉妒是他性格中的大缺點(diǎn)。

④ mistake往往指由于認(rèn)識、判斷、理解上的不正確、粗心而產(chǎn)生的看法或行為上的錯誤。mistake還強(qiáng)調(diào)對事物的意義不了解，把一個事物錯當(dāng)成另一個事物。常用搭配為：

by mistake（無意地）搞錯

make a mistake 犯錯誤

take…by mistake 錯拿

learn by one's mistake 從錯誤中學(xué)習(xí)

⑤ error主要指違反某一既定的標(biāo)準(zhǔn)，產(chǎn)生的疏忽、偏差或錯誤，這種差錯往往是無意的。常用搭配為：

be in error 弄錯了

fall into an error 犯錯誤

lead sb. into error 使犯錯誤

These are the printer's errors. 這些是排印上的錯誤。

Errors often result from carelessness. 差錯常由疏忽引起。

提示

注意下面表示“錯”的說法：

是我弄錯了。

I'm wrong.

I'm in the wrong.

That's my fault.