英語習語諺語成語用法精粹 文學名著類2-40 out of joint

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/2-40.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】脫臼

【英文解析】pushed out of its correct position; not working or behaving in the normal way

【中文解析】脫臼;混亂，不正常

【典型例句】① Time is thrown completely out of joint in the opening chapters.開頭幾章的時間順序簡直全亂了套。

② The entire lineup of our team is out of joint.我們組陣容 不整，亂作一團。

【注釋】源自莎士比亞戲劇《哈姆雷特》,相關習語：put one’s nose out of joint (使某人氣歪鼻 子;使難堪)。