英語習(xí)語諺語成語用法精粹 宗教神話類3-41 in seventh heaven

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-41.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解 】在第七個(gè)天堂extremely happy

【中文解析】處于極樂世界;快活似神仙;心情極為快樂、 滿足

【典型例句】 When she has all her grandchildren around her, she’s in seventh heaven.孫子孫女都圍在她的身旁，她盡享天倫之樂。

The children were in seventh heaven with their new toys. 孩子們有了新玩具，高興極了。

【注釋】這一習(xí)慣用語用了近兩百年，源自猶太人的古老 信仰，即天堂分為七層，而至高無上、盡善盡美的就 是第七層，唯有上帝和身居高位的天使才能住在七重 天上美輪美奐的天宮里。近義習(xí)語：on cloud nine 情特別好、極度興奮)。