英語習(xí)語諺語成語用法精粹 宗教神話類3-51 Sphinx’s riddle

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-51.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】斯芬克斯之謎 ‘

【英文解析】extreftiely difficult puzzle, problem, etc.

【中文解析】難解之謎

【典型例句】 This questions was like a Sphinx’s riddle to them.這個(gè)問題對他們來說是斯芬克斯之鏈。

How the massive stones were brought here from hundreds of miles away remains a Sphinx’s riddle.這些 巨石是如何從數(shù)百英里外的地方搬到此處的，這仍然 是個(gè)難解之謎。

【注釋】源自古希臘神話6斯芬克斯是帶翼的獅身人面女 妖。她在古希臘底比斯城(Thebes)外，用繆斯(the Muses)傳授給她的謎語讓過往行人猜，猜不出者即 遭殺害。俄狄浦斯(Oedipus)決心為民除害，道破謎 底(謎底是“人”)，斯芬克斯隨即跳崖身亡。所以現(xiàn) 在該習(xí)語喻指“難于理解的人”、“猜不透的人”。變 體：riddle of Sphinx。