周計(jì)劃商務(wù)英語(yǔ)·第七周 星期六 在旅館

     ☆Do you have any vacancies？你們有空房嗎？
     ☆Could you please squeeze out one room for me？可以幫我擠出一間房來嗎？
     ☆I(lǐng)'d like to reserve a double room for five nights from December 21st.我想預(yù)訂一個(gè)有雙人床的房間，從12月21日起一連住五個(gè)晚上。
     ☆How much is a triple room for two nights？一間三人房住兩晚要多少錢？
     ☆Does the price include breakfast，tax and service charge？請(qǐng)問價(jià)格里包含早餐、稅金及服務(wù)費(fèi)嗎？
     ☆I(lǐng)s there any discount for staying several days？住好幾天是否有折扣？
     ☆Do you need a deposit？需要訂金嗎？
     ☆Do you carry the hotel voucher with you？請(qǐng)問您攜帶了訂房憑單嗎？
     ☆Could you show me how to use this TV remote controller？你可以教我怎么使用這個(gè)電視遙控器嗎？
     ☆I(lǐng)s there a baby-sitting service in the hotel？旅館里有托嬰服務(wù)嗎？
     ☆What time are the meals offered？幾點(diǎn)供應(yīng)餐點(diǎn)？
     ☆I(lǐng) would like to have a safety-box.我想租一個(gè)保險(xiǎn)箱。

     A：This is the Bell Captain.May I help you？
     B：Yes.This is Mr.Jones in Room 709.Please send up a boy to help me with the luggage.
     A：How much luggage do you have？
     B：Two big cases and two small bags.Can I deposit valuables here？
     A：Yes.Please put your articles in this envelope and seal it.
     A：我是服務(wù)領(lǐng)班。請(qǐng)問有什么能幫您的？
     B：我是709房間的瓊斯先生請(qǐng)派一個(gè)服務(wù)生上來幫我提行李。
     A：您有多少行李？
     B：兩個(gè)大皮箱和兩個(gè)小提袋。貴重的東西可以寄存在這里嗎？
     A：可以。請(qǐng)把東西裝在這個(gè)紙袋里封起來。

     A：Do you have a room available for this weekend？
     B：Yes，we have several rooms available.Would you like a single room or a double room？
     A：I'd like a double room，please.
     B：The check-in time is 12：00 a.m.If you get there before that time，the room won't be ready.
     A：That's fine.Do you have any specials for your guests？
     B：We offer a complimentary breakfast buffet and free parking.
     A：Good.Let me give you my credit card number to reserve a room.
     B：Thank you.Your confirmation number is 231456.
     A：這個(gè)周末你們還有空房間嗎？
     B：有，我們有好幾個(gè)空房間。您要單人間還是雙人間？
     A：我要雙人間。
     B：登記住宿的時(shí)間是從中午12點(diǎn)開始。如果你12點(diǎn)以前到，房間還沒準(zhǔn)備好。
     A：沒關(guān)系。你們對(duì)客人有什么優(yōu)惠？
     B：我們有附送的自助早餐和免費(fèi)停車。
     A：好。我把信用卡號(hào)碼給你以便訂一個(gè)房間。
     B：謝謝你。你的確認(rèn)號(hào)碼是231456。

     （Mr.Jiang is Checking in.）
     A：Good morning，sir.Do you have a reservation？
     B：Yes，I made a reservation through JG，America.
     A：May I have your name，sir？
     B：My name is Jiang Wei.
     A：I'll check the reservation book.Yes，here it is.Mr.Jiang of JG.A single room with bath is reserved for you.Will you register here，please？
     B：All right.
     A：Your room is 732 on the 7th floor.The bellboy will show you the way.
     B：Thank you.
     （蔣先生正在登記入住。）
     A：早上好，先生。您有預(yù)訂嗎？
     B：是的，我是經(jīng)由美國(guó)的JG公司預(yù)訂的。
     A：能告訴我您的名字嗎，先生？
     B：我叫蔣偉。
     A：我查一下預(yù)訂的冊(cè)子。有了，在這兒。JG公司的蔣先生已經(jīng)幫您留了一間帶浴室的單人房。請(qǐng)?jiān)谶@里登記好嗎？
     B：好的。
     A：您的房間是7樓的732號(hào)房。服務(wù)生會(huì)帶您去。
     B：謝謝你。

     （There's something wrong with the TV.）
     A：Housekeeping.May I come in？
     B：Sure，come in.
     A：Thank you，Miss.Have you called for service？
     B：Yes，I'm afraid there's something wrong with the TV.The picture is wobbly.
     A：May I have a look at it？
     B：Here it is.
     A：（Tries to fix it，but in vain.）Don't worry.Miss.I'll report to the Maintenance Department right away.It will be repaired in a few minutes.
     B：Thanks a lot.By the way，the air conditioner does not work.It's so hot in this room.
     A：I'll ask the electrician to check it，too.
     （電視出了些問題。）
     A：客房服務(wù)，可以進(jìn)來嗎？
     B：當(dāng)然可以。
     A：謝謝您，小姐。是您打電話來要求服務(wù)嗎？
     B：是的，我想這臺(tái)電視機(jī)有點(diǎn)問題，畫面搖擺不定。
     A：讓我看看好嗎？
     B：在這里。
     A：（嘗試修理，但失敗了。）別擔(dān)心，小姐，我會(huì)立刻通知維修部，很快會(huì)修理好的。
     B：謝謝你，還有，這部空調(diào)壞了。這房間熱得要死。
     A：我會(huì)通知電器工人一并檢查的。

     （Mr.Han would like to check out.）
     A：Good morning，Mr.Han.What can I do for you？
     B：Good morning.I'm leaving for home tomorrow.I'd like to pay my bill.Where shall I go？
     A：You can pay right here，in cash or by credit card？
     B：In cash.How much should I pay？
     A：Let me see.Three hundred and twenty dollars altogether，including charges for long-distance calls.
     B：Thanks，here's three hundred and fifty dollars.
     A：Here's your change.
     B：Thank you for your wonderful service.
     A：Not at all.Come again.
     （韓先生要結(jié)賬。）
     A：早上好，韓先生。我能幫你什么忙嗎？
     B：早上好。我明天出發(fā)回家。我要結(jié)賬，應(yīng)該到哪里？
     A：您可以在這兒結(jié)賬。現(xiàn)金還是信用卡？
     B：現(xiàn)金。我該付多少錢？
     A：讓我看看。包括長(zhǎng)途電話費(fèi)一共是320美元。
     B：謝謝，這是350美元。
     A：這是找給您的零錢。
     B：謝謝你周到的服務(wù)。
     A：不客氣。下次再來。