英語聽力訓(xùn)練86-美劇實戰(zhàn)聽力-阿爾帕西諾非常感人的自述

Now I have come to crossroads in my life,

I always knew what the right path was.

Without exception, I knew, but I never took it,

you know why, it was too damn hard.

Now here's Charlie, he's come to the crossroads,

he has chosen a path. It's the right path,

it's a path made of principle that leads to character.

Let him continue on his journey.

You hold this boy's future in your hands,

committee, it's a valuable future, believe me.

Don't destroy it, protect it. Embrace it.

It's gonna make you proud one day, I promise you.

現(xiàn)在我到了一個人生的十字路口，

我一向知道哪條路是正確的，毋庸置疑，

我知道，可我從沒走它，為什么?因為它太艱難了。

輪到查理了，他也在一個人生的十字路口，

他選擇了一條路，一條有原則、成全他人格的路。

讓他沿著這條路繼續(xù)前行吧，

這孩子的前途掌握在你們的手里，委員們，

他會前途無量的，相信我，別毀了他!

保護(hù)他!支持他!

我保證會有一天你們會為此而感到驕傲!我保證!
 

立刻加MONSTER老師個人工作QQ：1048940327

即可收到推送群號，進(jìn)群即可得到老師一對一糾正發(fā)音，獲得學(xué)習(xí)資料、十大在線互動視頻直播課程

十大主題：

完美發(fā)音

聽力速成

節(jié)奏訓(xùn)練

連略音訓(xùn)練

語調(diào)訓(xùn)練

詞匯運(yùn)用

流利交流訓(xùn)練

電影模仿技術(shù)等