《柯南脫口秀》第190期:最毫無頭緒的人
You might be the most clueless guy.Hu,uh?I don't know.How did that happen?
你可能是最毫無頭緒的人 什么啊 我不知道 那是怎么回事
It goes under the category of no good deed goes unpunished.
因?yàn)楹萌穗y做啊
My friend,George Iken,who eventually became a lawyer over at warners and all that,
我朋友喬治·艾肯 他最后成為了一名律師
he,back in the day,he went,my girlfriend wants to do a film for the New York public school system.
以前的時(shí)候 他說 我女朋友想為紐約公立學(xué)校系統(tǒng)拍一部電影
She's going to try to sell it on menstruation.Will you do this for me?
她想拍月經(jīng)這個(gè)主題 你 很幫我的忙嗎
If I curse,will you just cut it out?Can you do that?sure.
如果我罵了人 你們可以消音嗎 可以嗎 可以
The...put this thing up now,it's been up for a couple of years.It's on YouTube now.
那些王八蛋現(xiàn)在發(fā)布了這東西 大概有好幾年了 現(xiàn)在上了YouTube
And everybody's watching it on YouTube.Now,we just made it worse.
大家都在YouTube上觀看 現(xiàn)在我們讓情況更糟糕了
I have a question.Are they going to get money from that now that it's aired?
我有個(gè)問題 現(xiàn)在播出了 他們會(huì)拿到分紅嗎
I don't know how that work,I don't think so.
我不知道是怎么回事 我想不會(huì)
If they do,George Iken,I'm going to hunt you down.
如果他們能拿到 喬治·艾肯 我一定會(huì)找到你
You're not getting any money from that?
你可拿不到一分錢
I got to congratulate you."Better call saul" is terrific.It's fantastic.yeah.Congratulations.Really.
我得恭喜你 《絕命律師》超棒 很精彩 是啊 恭喜 真的
It airs Monday nights at 10:00 on AMC,and I'm so happy that your character is back.
周一晚上十點(diǎn)在AMC臺(tái)播出 很高興你的角色回歸了
Jonathan Banks,always a pleasure.Thank you.We'll take a break and be right back.
喬納森·班克斯 總是很愉快 謝謝 稍作休息 馬上回來
