美國(guó)文化脫口秀 第729期:你還在用very嗎?

Very這個(gè)詞我們很早就學(xué)會(huì)，也經(jīng)常使用它。但一個(gè)詞說(shuō)得太多了，有時(shí)也需要vary一下。今天的節(jié)目就來(lái)和你分享一些更地道和高級(jí)的表達(dá)。

01.Very good

形容某個(gè)事情非常好：

Very good=excellent

事實(shí)上，excellent比very good程度更強(qiáng)，表示極好的。注意它的發(fā)音/?ek.s?l.?nt/。

在使用替代詞時(shí)通常不會(huì)再加very，而會(huì)用really：

Really excellent

02.Very bad

非常差：

Very bad=terrible, horrible

評(píng)價(jià)某個(gè)餐廳的食物很不好吃：

The food there was terrible.

服務(wù)很不好：

The service was terrible.

Horrible既有“恐怖的”意思，又可以像terrible一樣形容某個(gè)事物very bad：

Horrible movie: 恐怖的電影

The movie is horrible: 這部電影很糟糕。

03.Very small

形容某個(gè)東西很小：

Very small=tiny

更可愛(ài)的說(shuō)法：

Teeny tiny: 極小的，迷你的

The new born baby is teeny tiny. 這個(gè)新生兒好小啊!

04.Very big

形容事物很大：

Very big=huge

The white house is a huge mansion. 白宮是一座很大的宅邸。

某人給了你一個(gè)好消息，可以這樣來(lái)表示驚喜：

That is huge!

05.Very hungry

形容十分饑餓：

Very hungry=starving

Starving可以形容戰(zhàn)亂國(guó)家里飽受饑餓的人們，在日常生活中也可以用來(lái)強(qiáng)烈地表示肚子很餓：

Isn't lunch ready yet? I'm starving.午餐還沒(méi)好嗎?我快餓死了。

06.Very happy / sad

非常開(kāi)心：

Very happy=ecstatic

表示欣喜若狂的，注意它的發(fā)音 /ek?stæt?.?k/。

The new president was greeted by an ecstatic crowd. 新總統(tǒng)受到狂熱人群的熱烈歡迎。

非常悲傷：

Very sad=depressed

She became depressed when her husband died. 丈夫去世后她變得十分悲傷。

07.Very smart / stupid

非常聰明：

Very smart=brilliant

That is a brilliant idea. 這個(gè)想法很高明。

也可以形容某人非常有才華：

Her mother was a brilliant scientist. 她母親是一位才華橫溢的科學(xué)家。

非常愚蠢的：

Very stupid=idiotic /??d.i?ɑ?.t??k/

That is an idiotic idea. 這個(gè)想法很愚蠢。

08.Very funny / boring

非常有趣，引人發(fā)笑的：

Very funny=hilarious /h??ler.i.?s/

The film was hilarious. 這部電影非常搞笑。

非常無(wú)聊：

Very boring=monotonous /m??nɑ?.t??n.?s/

A monotonous job: 單調(diào)的工作

這個(gè)詞沒(méi)有那么常用，它表示not changing and therefore boring毫無(wú)變化的，單調(diào)乏味的。前綴Mono-就是單一的，“one”。

相反地，可以說(shuō)某個(gè)事物animated：

They both looked very animated. 兩人看上去都興致勃勃的。

09.Very fast

非常迅速：

Very fast=rapid

形容中國(guó)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)快速發(fā)展時(shí)經(jīng)常用到這個(gè)詞：

The 1990s were a period of rapid change / growth. 20世紀(jì)90年代是一個(gè)迅猛突變/發(fā)展的時(shí)期。

如果你不知道“very+adj.”對(duì)應(yīng)的形容詞是什么，也可以直接用extremely去替換very：

Extremely: 非常，極其

They played extremely well. 他們演奏得非常精彩。