美國文化脫口秀第761期:外國人覺得越黑越美嗎

所屬教程:美國文化脫口秀

瀏覽:

2021年10月16日

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

夏天曬黑可是很多亞洲人都很怕的事情，但外國人竟然覺得越黑越美？今天我們來聊聊中西方對于膚色的審美差異～

01.膚色&種族
首先我們要強調(diào)一下，不能用black形容曬黑，因為“Black”和“White”更多指的是天生的種族膚色：
White people: 白種人
She is black. 她是黑人
但在形容黃種人或棕色皮膚的人，可不能用：
Brown people
Yellow people

02.曬黑
那要形容曬黑的“黑”應(yīng)該怎么表達呢？
Tan: 曬黑
I got tanned. 我曬黑了。
You got a tan. 你曬黑了。
在國外，說別人曬黑了可是一種稱贊，因為他們認為這是一種健康的表現(xiàn)：
You look so tanned. 你曬的很好看！
要形容一個人曬黑了，我們也可以用：
You look darker. 你曬黑了。
再委婉一點的話可以說：
You look like you got some sun.
那我們怎么去形容一個人皮膚白呢？
Fair skin: 白皙的皮膚
I like your skin fair. 我喜歡你皮膚白。
還有一個詞也是形容人白，但是聽起來可不太好：
Pale: 蒼白
You look pale. 你看起來臉色蒼白。

03.防曬
不管你喜歡什么顏色的皮膚，都要注重防曬：
Sun screen/sun block/sun lotion: 防曬霜
擦防曬也有很多不同的說法：
Put on sun screen
Wear sun screen
Apply sun screen
說到防曬，中西方還有一點不同，外國人幾乎不打陽傘，他們眼中的sun umbrella指的是沙灘上用的超大型陽傘。