美國(guó)文化脫口秀第816期:對(duì)在乎的人說(shuō)謝謝一句Thank you可不夠

所屬教程:美國(guó)文化脫口秀

瀏覽:

2021年12月10日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

明天就是年度最有溫度節(jié)日——感恩節(jié)啦！比起火雞和購(gòu)物，也許我們更應(yīng)該了解：怎么用不同的方式對(duì)身邊的人說(shuō)謝謝呢？

01.Thanksgiving Day
美國(guó)人最早將感恩節(jié)（Thanksgiving Day）視為法定節(jié)日：
US Thanksgiving takes place on the fourth Thursday in November. 美國(guó)的感恩節(jié)是在十月的第四個(gè)星期四。
美國(guó)人發(fā)明感恩節(jié)是為了緬懷清教徒先輩定居新大陸，而加拿大人的感恩節(jié)則主要是為了感謝上天給予的成功的收獲。因?yàn)樨S收的季節(jié)不一樣，加拿大的感恩節(jié)比美國(guó)更早：
Canadian Thanksgiving takes place in the second Monday in October. 加拿大感恩節(jié)在十月份第二個(gè)星期一。

02.Giving thanks
顧名思義，感恩節(jié)的第一要義就是“表達(dá)感謝”。
Giving thanks：感恩
Giving thanks to god：感謝上帝
注意這里的 thanks 是名詞，而且必須用復(fù)數(shù)形式。Thank 作為動(dòng)詞時(shí)，可直接跟人表示感謝，也可再加上 for something ，表達(dá)對(duì)某人所做的某事的感謝：
Thank you for being there for me. 感謝你在我身邊。
Thank you for supporting me. 感謝你支持我。
Thank you for being you. 感謝你堅(jiān)持自我。
Thank 的形容詞形式是 thankful，人們經(jīng)常用這個(gè)詞為較好的狀態(tài)和心情而感恩，而不一定要針對(duì)某人某事：
I am thankful for the health, family, career… 我為健康、家庭和事業(yè)而感恩
60 Things To Be Thankful for in life：人生中要感恩的60件事

03.Showing gratitude
表達(dá)謝意和感恩，除了 giving thanks 以外，還可以用：
Showing gratitude：表達(dá)感激
Gratitude 是個(gè)名詞，下面這個(gè)句子可以幫你更好地記憶這個(gè)單詞：
Attitude of gratitude：感恩的心
比起 gratitude 這個(gè)正式用語(yǔ)，它的形容詞形式 grateful 更日常一點(diǎn)。而相比較 thankful 來(lái)說(shuō)，grateful 更適用于特定的事：
I am so grateful for…：我為某物而感激不盡
I am grateful for this opportunity：我為這個(gè)機(jī)會(huì)而感恩
What are you grateful for? 你最感激的事是什么？
這個(gè)詞也可以單獨(dú)用來(lái)表示一種感恩狀態(tài)的保持：
Be grateful in life. 在生活中保持感恩的心。
I wake up every day feeling so grateful. 我每天早上醒來(lái)都覺(jué)得很感恩。

04.Expressing appreciation
相比較而言，gratitude 更加傾向于指人內(nèi)心的感激之情，而 appreciation 更加注重對(duì)感激對(duì)象的外在表達(dá)。如果你有想要感激的人，記得一定要：
Expressing appreciation：表達(dá)謝意
人們更常用它的動(dòng)詞形式 appreciate。作為及物動(dòng)詞，appreciate 后面必須跟上賓語(yǔ)：
I appreciate our friendship. 我很感激我們的友情。
I appreciate your understanding and support. 謝謝你的理解和支持。
I appreciate it. 謝謝了。
還可以用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)：
Your support is much/ most/ greatly appreciated. 你的支持令我感激不盡。
要注意，如果 appreciate 后面的賓語(yǔ)是人，一般是在表示說(shuō)話者對(duì)此人品質(zhì)/能力的認(rèn)可和欣賞：
Her family doesn't appreciate her. 他家里人不喜歡她。