里昂夜讀英語(yǔ)美文[179]:詩(shī)人致?lián)磹?/h1>

所屬教程:里昂夜讀

瀏覽:

2019年10月31日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/179.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I bring you with reverent hands

虔誠(chéng)的雙手向您敬獻(xiàn)

The books of my numberless dreams

我那無數(shù)綺夢(mèng)寫下的詩(shī)篇

White woman that passion has worn

潔白的女神激情已逝

As the tide wears the dove-grey sands

似那春潮退去鴿灰的沙灘

And with heart more old than the horn

心比那號(hào)角愛之調(diào)更古老

That is brimmed from the pale fire of time

往日蒼白的烈焰依舊燃燒

White woman with numberless dreams

懷有無數(shù)美夢(mèng)的潔白女神

I bring you my passionate rhyme

我為您帶來那詩(shī)韻的妖嬈

英語(yǔ)美文