里昂夜讀英語美文 [389]:夜曲

 

Nocturne -- Peter Skavlan

夜曲--彼得·斯卡夫蘭

 

 

Now, let the day just slip away

現(xiàn)在就讓白晝悄悄的溜走

So the dark night, may watch over you

讓那黑夜，注視著你

Velvet blue, silent true

絲絨般的藍(lán)，安靜而真實(shí)

It embraces your heart, and your soul

讓它擁抱你的心，你的靈魂

Nocturne

夜曲

Never cry, never sigh

不再哭泣，不再嘆息

You don't have to wonder why

你不必去問為什么

Always be, always see

總是這樣，總是看見

Come and dream the night with me

和我一起來度過這夢(mèng)幻之夜

Nocturne

夜曲

Have no fear

沒有了恐懼

When the night draws near

當(dāng)黑夜?jié)u漸降臨之際

And fills you, with dream sand desire

讓你充滿，夢(mèng)與渴望

Like a child asleep

像一個(gè)孩子睡著

So warm, so deep

如此溫暖，如此深沉

You will find me there, waiting for you

你會(huì)發(fā)現(xiàn)我在那兒，等待著你

Nocturne

夜曲

We will fly claim the sky

我們將飛翔，放聲在高空

We don't have to wonder why

我們不必問為什么

Always see, always be

總是看見，總是這樣

Come and dream the night with me

和我一起度過夢(mèng)幻之夜

Nocturne

夜曲

Though darkness lay

盡管黑夜籠罩

It will give away

它終將會(huì)散去

When the dark night, delivers the day

當(dāng)這黑夜，托起白天時(shí)

Nocturne

夜曲

 

 

英語美文