里昂夜讀英語美文 [391]:永不言棄
You Will Never See Me Fall -- Joyce Alcantara
永不言棄--喬伊斯·阿爾坎塔拉
You may see me struggle, but you won't see me fall.
也許會(huì)彷徨失措但是我絕不放棄。
Regardless if I'm weak or not, I'm going to stand tall.
羸弱與否，我都昂首而立。
Everyone says life is easy, but truly living it is not.
人人都說生活很容易，走過一遭并非如此。
Times get hard, people struggle and constantly get put on the spot.
日子難過了，眾生也就無措了，屢陷入水深火熱之中。
I'm going to wear the biggest smile, even though I want to cry.
而我會(huì)囅然而笑，哪怕鼻頭酸楚。
I'm going to fight to live, even though I'm destined to die.
我會(huì)拼盡全力，哪怕粉身碎骨。
And even though it's hard and I may struggle through it all, you may see me struggle, but you will NEVER see me fall.
我還會(huì)披荊斬棘，哪怕遍體鱗傷，也許會(huì)彷徨失措，但我絕不言棄。
