CNN News: 泰坦尼克號(hào)殘骸腐蝕嚴(yán)重

10 Second Trivia. Which of these ships sank in April of 1912? RMS Titanic, SS Eastland, RMS Lusitania, or Endurance. All of these ships sank in 1915 except the Titanic which was lost on April 15th, 1912.
 
10秒快速問(wèn)答：以下哪艘船在1912年4月沉沒(méi)?泰坦尼克號(hào)，SS Eastland，盧西塔尼亞號(hào)，或者耐力號(hào)。除了1912年4月15日沉沒(méi)的泰坦尼克號(hào)外，其它這些船只都在1915年沉沒(méi)。
 
A British government minister says the wreck of the Titanic is the most documented maritime tragedy in history. On the night of April 14th when the so called unsinkable ship hit the iceberg that caused it to sink, Titanic was on its maiden voyage from the United Kingdom to the United States. Now those two countries have ratified a treaty that's intended to protect the ship's remains.
 
一名英國(guó)政府部長(zhǎng)表示，泰坦尼克號(hào)的殘骸是歷史上記載最多的海上悲劇。4月14日晚，泰坦尼克號(hào)開(kāi)始了它從英國(guó)到美國(guó)的處女航，這艘號(hào)稱(chēng)“永不沉沒(méi)的船”撞上了導(dǎo)致其沉沒(méi)的冰山。現(xiàn)在這兩個(gè)國(guó)家已經(jīng)批準(zhǔn)了一項(xiàng)旨在保護(hù)船只遺骸的條約。
 
The law gives Britain and America the power to grant or deny licenses for explorers to send submersibles inside the wreckage and to remove any artifacts they find outside of it. British officials say this will ensure the Titanic is treated with the sensitivity and the respect it deserves but that wreck as it sits now won't stay that way forever. Images from a recent dive there show the ship is sinking deeper into the ocean floor and being corroded by bacteria there.
 
這項(xiàng)法律賦予了英國(guó)和美國(guó)權(quán)力，允許或不允許探險(xiǎn)者將潛水器放入殘骸內(nèi)部，并移除殘骸外部的任何人工制品。英國(guó)官員表示，這將確保泰坦尼克號(hào)得到應(yīng)有的關(guān)注和尊重，但沉船不會(huì)永遠(yuǎn)保持不變。最近潛水的圖像顯示，這艘船正在向海底深處下沉，并被那里的細(xì)菌腐蝕。
 
UNIDENTIFIED MALE: Our first impression is it's big. It is a big wreck. I wasn't fully ready for just how large it was.
 
未知男性：我們的第一印象是它很大。是一個(gè)巨大的殘骸。但是我不知道該具體形容它有多大。
 
UNIDENTIFIED FEMALE: The future of the wreck is going to continue to deteriorate over time. It's a natural process. The - - these are natural types of bacteria.
 
未知女性：隨著時(shí)間的推移，沉船殘骸情況會(huì)繼續(xù)惡化。這是由于天然細(xì)菌，這將是一個(gè)自然的過(guò)程。