CNN News: 意大利新型冠狀病毒確診病例持續(xù)增加

 
The main culprit for this is a disease outbreak that started in Wuhan, China late last year. The new corona virus is not as widespread or deadly as the flu but it's mysterious. International health officials aren't sure how it started. They don't know exactly how it spreads. They're not certain how contagious people are when they get it. Because of all that, they've had to resort to serious measures to try and contain it. Closures, cancellations, lockdowns and quarantines are some of those measures. In Italy, which has seen the worst outbreak in Europe, at least 322 people have caught the new corona virus and 11 have died.
 
去年年底在中國(guó)武漢爆發(fā)的一場(chǎng)疾病。新型冠狀病毒不像流感那樣廣泛傳播或致命，但很神秘。國(guó)際衛(wèi)生官員不確定新型冠狀病毒是如何開(kāi)始的。尚不清楚病毒是如何傳播的，也不確定當(dāng)人與人感染性傳染性有多強(qiáng)。正因?yàn)槿绱?，他們不得不采取?yán)肅的措施來(lái)試圖控制病毒傳播。關(guān)閉、取消、封鎖和隔離就是其中一些措施。在歐洲疫情最嚴(yán)重的意大利，至少有322人感染了新病毒，11人死亡。
 
UNIDENTIFIED FEMALE: Italian authorities continue to monitor and to try to prevent the spread of corona virus here in what is the first outbreak outside of Asia. Eleven towns under quarantine with some 100,000 people effected by that. Italian authorities have had to put in special measures so ensure that those quarantines are respected with laws designed to keep people in and to keep people out. A three month sentence looms if anyone tries to disobey those quarantine rules.
 
意大利當(dāng)局繼續(xù)監(jiān)測(cè)并試圖阻止冠狀病毒在這里傳播，這是亞洲以外的第一次爆發(fā)。11個(gè)城鎮(zhèn)被隔離，大約10萬(wàn)人受到影響。意大利當(dāng)局不得不采取特別措施，以確保這些隔離措施得到法律的尊重，法律的目的是不讓人進(jìn)出。如果有人試圖違反隔離規(guī)定，將面臨三個(gè)月的監(jiān)禁。
 
AZUZ: There's been an impact on tourism. We've talked about the cruise ship in Japan where there've been hundreds of cases. On Tuesday, there were lockdowns and isolations in hotels in Austria and the Canary Islands because guests who traveled there from Italy initially tested positive for corona virus. All public and private schools are closed for two weeks in Bahrain where there've been 26 cases so far. Iran has seen dozens of cases and planned military exercises between the United States and South Korea were expected to be scaled back because of concerns about the disease. So as the new corona virus has spread around the globe, it's had a myriad of impacts on the different societies it's hit.
 
疫情對(duì)旅游業(yè)造成了影響。我們討論過(guò)日本的游輪，那里有數(shù)百個(gè)病例。周二，奧地利和加那利群島的酒店被封鎖和隔離，因?yàn)閺囊獯罄巴抢锏目腿俗畛鯔z測(cè)出冠狀病毒呈陽(yáng)性。巴林所有公立和私立學(xué)校關(guān)閉兩周，目前已有26起病例。伊朗已經(jīng)出現(xiàn)了數(shù)十起病例，出于對(duì)這種疾病的擔(dān)憂，美國(guó)和韓國(guó)之間計(jì)劃中的軍事演習(xí)預(yù)計(jì)將會(huì)縮減。美國(guó)和韓國(guó)之間計(jì)劃中的軍事演習(xí)預(yù)計(jì)將會(huì)縮減。隨著新型冠狀病毒在全球范圍內(nèi)傳播，不同的國(guó)家都產(chǎn)生了無(wú)數(shù)的影響。