3分鐘學(xué)英語(yǔ) [89]:英文"快點(diǎn)開(kāi)"怎么說(shuō)

很多同學(xué)都會(huì)開(kāi)車，并且開(kāi)的還挺溜，那我想問(wèn)問(wèn)大家，你們平時(shí)是開(kāi)手動(dòng)擋還是自動(dòng)擋呢，你知道英文中“手動(dòng)擋”和“自動(dòng)擋”要怎么說(shuō)嘛?

還有些小伙伴雖然還不會(huì)開(kāi)車，但是經(jīng)常坐車，正所謂“沒(méi)吃過(guò)豬肉還沒(méi)見(jiàn)過(guò)豬跑呀”，有時(shí)我們嫌朋友開(kāi)車太慢、技術(shù)不好都會(huì)嘮叨吐槽幾句，那你知道這些英文都要怎么說(shuō)嘛?

美劇原聲：
Mrs. Greenberg: Well, I'm not sure. Do you know how to drive a stick?
Susan: Yes, I think so. I learned in college. It's like riding a bike, right?
……

今日劇情：Mrs. Greenberg并不愿意把自己的車借給Susan，她問(wèn)Susan會(huì)不會(huì)開(kāi)手動(dòng)擋的車，Susan貌似真的不會(huì)呢……

 

今日知識(shí)點(diǎn)：
原文中提到了“drive a stick”意思就是開(kāi)手動(dòng)擋。我們知道手動(dòng)擋的車有一個(gè)變速器，樣子就像一個(gè)棍子，所以這里stick還是非常形象的。

· Drive a stick 開(kāi)手動(dòng)擋
· Manual shift 手動(dòng)擋
· Automatic shift 自動(dòng)擋
· Drive an automatic car/shift 開(kāi)自動(dòng)檔的車

I only know how to drive an automatic car. I've never driven a manual shift before. 我只知道怎么開(kāi)自動(dòng)擋。我從來(lái)都沒(méi)有開(kāi)過(guò)手動(dòng)擋。

說(shuō)到開(kāi)車，有很多生活中常用的英文表達(dá)哦，比如你知道英文中“開(kāi)快點(diǎn)”怎么說(shuō)嘛?
1. Step on it (the gas) 開(kāi)快點(diǎn)
Come on step on it granny. We're gonna be late. 開(kāi)快點(diǎn)奶奶。我們要遲到了。

2. Speed up 開(kāi)快點(diǎn)
Speed up and beat this light. 快點(diǎn)，變燈之前開(kāi)過(guò)去。

這里有一個(gè)非常簡(jiǎn)潔的知識(shí)點(diǎn)：
beat this light 變燈之前

除了以上兩種說(shuō)法，在開(kāi)車時(shí)我們口語(yǔ)中還有其他的一些表達(dá)：
Give it some gas 給點(diǎn)油，加點(diǎn)油
Why don't you give it some gas? Let's see how fast this thing can go. 你加點(diǎn)油吧。我們看看這車能開(kāi)多快。

有時(shí)我們?cè)诼飞峡吹接腥嗽陲j車，開(kāi)得特別快，就像飛一樣的感覺(jué)，我們要如何來(lái)形容呢?

Burn rubber 開(kāi)得很快
用這個(gè)表達(dá)開(kāi)車非?？煲埠苄蜗笈叮拖癜演喬?橡膠)燃起來(lái)了一樣呢。
He's burning rubber. He's going at least 150. 他開(kāi)得太快了。至少開(kāi)到150了。

 

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文