3分鐘學(xué)英語(yǔ) [229]:英文"黑馬"不說(shuō)black

所屬教程:3分鐘學(xué)英語(yǔ)

瀏覽:

2020年06月20日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

筆記：

1、試翻譯：
“我覺(jué)得德國(guó)有機(jī)會(huì)，但是我覺(jué)得巴西最后會(huì)贏。”
I like … chances.
我覺(jué)得 … 有機(jī)會(huì)。
I like Germany's chances.
我覺(jué)得德國(guó)有機(jī)會(huì)。
… gonna take it.
… 會(huì)贏。

But I think Brazil's gonna take it.
但是我覺(jué)得巴西最后會(huì)贏。
Brazil
巴西

翻譯答案：
I like Germany's chances, but I think Brazil's gonna take it.
我覺(jué)得德國(guó)有機(jī)會(huì)，但是我覺(jué)得巴西最后會(huì)贏。

2、試翻譯：
“內(nèi)馬爾是個(gè)很棒的球員，但是我覺(jué)得他沒(méi)法帶贏整隊(duì)。”
carry someone
帶贏，負(fù)擔(dān)

翻譯答案：
Neymar's a great player, but I don't think he can carry them.
內(nèi)馬爾是個(gè)很棒的球員，但是我覺(jué)得他沒(méi)法帶贏整隊(duì)。

3、試翻譯：

“烏拉圭今年?duì)顟B(tài)也不錯(cuò)。他們是我的黑馬。”

Someone is looking pretty good.
…狀態(tài)不錯(cuò)。
Uruguay's looking pretty good this year too.
烏拉圭今年?duì)顟B(tài)也不錯(cuò)。

Dark horse
黑馬
Uruguay
烏拉圭

翻譯答案：
Uruguay's looking pretty good this year too. I have them as my dark horse.
烏拉圭今年?duì)顟B(tài)也不錯(cuò)。他們是我的黑馬。

4、試翻譯：
“我不認(rèn)為他們能贏，但是他們應(yīng)該能進(jìn)決賽。”

翻譯答案：
I don't think they'll win, but they can get into the finals.

5、試翻譯：
“我覺(jué)得冰島能爆幾場(chǎng)冷門。”

an upset
冷門
pull off an upset
爆冷
Iceland
冰島

翻譯答案：
I also think Iceland can pull off an upset or two.
我覺(jué)得冰島能爆幾場(chǎng)冷門。