3分鐘學(xué)英語(yǔ) [492]:英文"低調(diào)"怎么說(shuō)?怎么表達(dá)“避風(fēng)頭”?

①

Lay low
避風(fēng)頭/在家宅著

I need to lay low for a while. I've been going out too much recently.
我需要在家宅一段時(shí)間。最近出去玩兒的太頻繁了。

Look why don't you just lay low until this whole thing with Heather is over.
在跟Heather這件事情沒(méi)完之前你能不能避避風(fēng)頭。

②
Keep a low profile
低調(diào)

At this company it's always good to keep a low profile. You don't want the boss to notice you.
我在這家公司一直很低調(diào)。被老板注意可不是一件好事。

I think it's a good idea if you kept a low profile until after your performance review.
我覺(jué)得在你的業(yè)績(jī)審查出來(lái)之前保持低調(diào)是一個(gè)好主意。

 

 

③
Stay out of sight
消失在視線(xiàn)范圍內(nèi)，避風(fēng)頭

We need to stay out of sight until the police are off our trail.
我們得避避風(fēng)頭，直到警察不盯我們那么緊。

④
Go off the grid
消失

I've deleted my Facebook and Twitter account. I plan on going off the grid. If you want to get in touch with me just call my home phone.
我把我臉書(shū)和微博的賬號(hào)都注銷(xiāo)了。我想要消失一下。如果你想找我的話(huà)，就打我家里的座機(jī)。

⑤
Skip town
離開(kāi)生活的地方

Matt skipped town last week because he couldn't pay off all his debts.
Matt上周跑路了，因?yàn)樗€不清欠的債。

一分鐘英文