英語美文朗讀 第220期:《And I Love You So》

 

And I Love You So

 

And I love you so

我是如此愛你

The people ask me how

人們問起我

How I've lived till now

我是如何生活

I tell them I don't know

我告訴他們 我并不清楚

I guess they understand

他們也許會明白

How lonely life has been

生命曾有多孤獨

But life began again

在你我牽手的那天

The day you took my hand

我仿似重獲新生

And yes I know how lonely life can be

是的 我知道孤獨的滋味

 

The shadows follow me

陰影尾隨著我

And the night won't set me free

夜晚纏繞著我

But I don't let the evening get me down

但我不會一蹶不振

Now that you're around me

如今 你伴我左右

And you love me too

你一樣的愛我

Your thoughts are just for me

你的所思所想都是我

You set my spirit free

讓我重獲自由

I'm happy that you do

讓我欣慰

The book of life is brief

生命如書

And once a page is read

一頁頁翻去

All but love is dead

只有愛永存心間

That is my believe

這就是我的信仰

And yes I know how loveless life can be

是的 我知道沒有愛情的生活會是如何

The shadows follow me

陰影尾隨著我

And the night won't set me free

夜晚纏繞著我

And I don't let the evening bring me down

但我不會一蹶不振

Now that you're around me

如今 你伴我左右

And I love you so

我是如此愛你

The people ask me how

人們問起我

How I've lived till now

我是如何生活

I tell them...I don't know

情不知所起 一往而深

 

《And I Love You So》是美國民謠歌手Don Mclean（唐·麥克林）首張專輯《Tapestry》（1970年）中的一首歌曲。詞曲演唱句尾Don Mclean本人，先后被Perry Como、貓王、齊豫等人翻唱

 

微信公眾號：英語美文朗讀 孟叔的微博：孟飛Phoenix 孟叔的抖音：184302945