英語(yǔ)美文朗讀 第543期 Keep fighting for those you love

Courage is not formed in absence of fear, and strength is never formed in absence of challenges. Strong people fall down. They don't stay down. Strong people break. They don't stay broken. They mend. They piece themselves back together and they come back stronger.

 

沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)恐懼，就不會(huì)獲得勇氣。沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)挑戰(zhàn)，就不會(huì)獲得力量。強(qiáng)大的人，他們也曾經(jīng)摔倒，但他們會(huì)爬起來(lái)。強(qiáng)大的人，他們也會(huì)崩潰，但是他們會(huì)振奮起來(lái)，迅速補(bǔ)救。他們調(diào)整自己，重新再來(lái)，強(qiáng)勢(shì)回歸。

 

Strong people aren't special. They're relentless. Strong people feel like quitting, but they don't. Strong people aren't free from challenges. They're strong BECAUSE of the challenges. Hellen Keller once said, character cannot be developed in ease and quiet. Only through the experience of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired, and success achieved.

強(qiáng)大的人，他們沒(méi)有什么特別之處，只是他們對(duì)自己特別狠。強(qiáng)大的人，他們也會(huì)想要放棄，但是他們不這樣做。強(qiáng)大的人，他們也會(huì)遇到挑戰(zhàn)，但是這些挑戰(zhàn)使得他們更加強(qiáng)大。海倫凱勒說(shuō)過(guò)，只有經(jīng)過(guò)歷練和磨難，才能擁有堅(jiān)強(qiáng)的靈魂，清晰的眼界，才能激活野心，獲得成功。

 

Whatever you've been through, TRUST it was sent for a purpose. LOOK BACK and think about how it made you stronger, wiser or better. USE the pain of your past to create a better future for yourself.

你要相信，無(wú)論你經(jīng)歷了什么，它都是有意義的?；仡櫼幌?，思考一下，你經(jīng)歷過(guò)的事情，是怎樣讓你變得更強(qiáng)大，更睿智，更優(yōu)秀。利用過(guò)去的痛苦，為自己創(chuàng)造一個(gè)更好的未來(lái)。

 

There's a saying, I've never met a strong person with an EASY past. Strong people are strong because their past was NOT EASY. But in that pain, in that struggle, came strength. Through the hell, came qualities from heaven. They went through the darkness and found the light.

有句話說(shuō)得好，我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，哪個(gè)強(qiáng)大的人，他的過(guò)去是安逸的。強(qiáng)大的人之所以強(qiáng)大，是因?yàn)?，他們過(guò)去經(jīng)歷了困難。但是，就是在痛苦中，在掙扎中，他們獲得了力量。經(jīng)歷過(guò)地獄般的磨練，他們獲得的品質(zhì)，如天堂般美好。他們經(jīng)歷了黑暗，才找到了光亮。

 

When you're down, understand that this moment WILL PASS. It will. When things seem impossible, KNOW anything is possible if you keep going. When you feel like you have no strength inside, dig a little deeper in your soul and discover what is REALLY INSIDE.

沮喪的時(shí)候，你一定要明白，這終究會(huì)過(guò)去，它會(huì)過(guò)去的?？此埔磺袩o(wú)望的時(shí)候，你要知道，只要你堅(jiān)持下去，一切皆有可能。感覺(jué)再也撐不下去的時(shí)候，就去探索自己的內(nèi)心，看看到底它到底是什么樣的。

 

TRUST that whatever is happening in your life is for a reason and a purpose. TRUST there is good in every situation, and try to find that good. KNOW that through this struggle, you will get stronger. You will be wiser. You will be better.

你要相信，正在發(fā)生的事情，都是有意義的。你要相信，無(wú)論情況如何，都有好的一面，你要學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)它。你要知道，通過(guò)掙扎，你才能變強(qiáng)，變睿智，變優(yōu)秀。

 

To be human means to have challenges. To be human means to experience highs and low, and it's in those low moments that character is formed. It is in those low moments, in refusing to quit, in soldiering on, that STRENGTH is formed.

生而為人，你就會(huì)面臨挑戰(zhàn)。生而為人，你就會(huì)經(jīng)歷起起落落，而最艱難的時(shí)刻會(huì)塑造你的人格。在最艱難的時(shí)候，你不放棄，你繼續(xù)前進(jìn)，你就會(huì)磨練出強(qiáng)大的力量。

 

If you can find the strength, think about all that is good in your life. KNOW that the good is stronger than your challenges, and keep fighting BECAUSE of that good. KEEP FIGHTING FOR THOSE YOU LOVE. KEEP FIGHTING FOR YOU.

如果你發(fā)現(xiàn)自己有這個(gè)力量，就想一下生活中有什么美好的事。你要知道，美好的事，比眼前的挑戰(zhàn)，更有力量，你要為了這些美好的事而奮斗，為了你愛(ài)的人們而奮斗，為了你自己而奮斗。

 

You have so much more to give. So much more to live. Such an example to set.

你能奉獻(xiàn)的還有很多，你的人生之路還有很長(zhǎng)，你要為世人樹(shù)立榜樣。

 

When you're down, understand that this moment WILL PASS. It will. When things seem impossible, KNOW anything is possible if you keep going. When you feel like you have no strength inside, dig a little deeper in your soul and discover what is REALLY INSIDE.

沮喪的時(shí)候，你一定要明白，這終究會(huì)過(guò)去，它會(huì)過(guò)去的。看似一切無(wú)望的時(shí)候，你要知道，只要你堅(jiān)持下去，一切皆有可能。感覺(jué)再也撐不下去的時(shí)候，就去探索自己的內(nèi)心，看看到底它到底是什么樣的。

 

TRUST that whatever is happening in your life is for a reason and a purpose. TRUST there is good in every situation, and try to find that good. KNOW that through this struggle, you will get stronger. You will be wiser. You will be better.

你要相信，正在發(fā)生的事情，都是有意義的。你要相信，無(wú)論情況如何，都有好的一面，你要學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)它。你要知道，通過(guò)掙扎，你才能變強(qiáng)，變睿智，變優(yōu)秀。

 

Think about all that is good in your life. KNOW that the good is stronger than your challenges. and keep fighting BECAUSE of that good. KEEP FIGHTING FOR THOSE YOU LOVE. KEEP FIGHTING FOR YOU.

想一下生活中有什么美好的事。你要知道，美好的事，比眼前的挑戰(zhàn)，更有力量，你要為了這些美好的事而奮斗，為了你愛(ài)的人們而奮斗，為了你自己而奮斗。

 

You have so much more to give, so much more to live, such an example to set.

你能奉獻(xiàn)的還有很多，你的人生之路還有很長(zhǎng)，你要為世人樹(shù)立榜樣。