英語美文朗讀 第595期 Dont waste it doing nothing

Imagine your life is perfect in every aspect. What would it look like?

 

想象一下，如果你的生活方方面面都很完美，那會是怎樣的？

 

Unless you're willing to accept average or mediocrity, then this is one thing that you're going to have to do in order for you to have what you truly want.

只要你想得到你真正想要的東西，你就得想象完美的生活是什么樣子，否則你就要接受平庸。

 

Keep going and never quit. It is hard being a high-performance person. I know. But is it rewarding and worth it? Yes, it is. So do what you have to do now.

保持前進(jìn)，不要放棄。做一個表現(xiàn)出色的人，這很難，我能理解。這樣做，值得嗎？是的，值得。所以，現(xiàn)在就去做你該做的事。

 

Do not procrastinate. Do not quit. Do not push it to sometime later. There is never an easy time to make a hard decision. Do it now.

不要拖延，不要放棄，不要拖到以后再去做。做出艱難的決定，這絕非易事，所以現(xiàn)在就去行動吧。

 

In the military, you're told that time costs lives. In the cooperate world, you're told time costs money. I tell you time costs everything. Your dreams, your goals, your aspirations, they require your time.

在軍隊(duì)里，人們會告訴你，時間就是生命。在一個人與人之間相互合作的世界里，人們告訴你，時間就是金錢。我要告訴你，時間就是一切。你的夢想，你的目標(biāo)，你的渴望，它們都需要你的時間。

 

Those times you spend brooding, saying why did this have to happen to me? The time you spend being overwhelmed and sorry for yourself. That time costs you everything.

你感到煩惱，你大聲質(zhì)疑為什么要面對這些，你感到無能為力，你自卑自憐，這些都會浪費(fèi)你的寶貴時間。

 

Each moment you stay stagnant instead of doing the things you know you should be doing today so that you can be where you want to be tomorrow, you shift your goals by a few months or even years.

你止步不前，你不愿去為實(shí)現(xiàn)目標(biāo)做努力，那么你本來幾個月就可以實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，要好幾年才能實(shí)現(xiàn)。

 

Time costs everything, so don't waste it doing nothing. Use it to do what needs to be done, and don't quit at it. Spend your time doing what most people don't want to do that they know they have to do to be where they want to be.

時間是最寶貴的，所以不要無所事事，浪費(fèi)時間。把時間用來做該做的事，不要放棄。大多數(shù)人知道，要是自己想實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，就要做出努力，而他們不愿意去努力。你要把時間用來做這些他們不愿做的事情。