6　主語+謂語+賓語+賓語補(bǔ)足語　Track06

6　主語+謂語+賓語+賓語補(bǔ)足語　Track06

a. We can call Internet addicts （上癮的人） webaholics.

我們可以管網(wǎng)絡(luò)癮君子叫網(wǎng)蟲。

b. We elected John our chairman.　我們選了約翰作主席。

c. I found this answer wrong.　我發(fā)現(xiàn)這個(gè)答案是錯(cuò)誤的。

d. You can leave the door open.　你可以把門開著。

e. A hedge（樹籬）between keeps friendship green.

保持距離，友誼長青。（這句話可引申為“君子之交淡如水”。）

（1）賓補(bǔ)動詞

賓補(bǔ)動詞（factitive verb）：這種動詞后面接賓語，而此賓語后又接補(bǔ)充說明賓語的補(bǔ)足語（object complement）。上面例句中加下劃線的部分都是補(bǔ)足語，補(bǔ)充前面的賓語。

如果我們只說“We elected John.（我們推選了約翰。）”，這句話意思顯然不太完整，于是我們還要對John補(bǔ)充一下，說成“We elected John our chairman.（我們選了約翰作主席。）”，這樣句子意思才完整。

賓語和賓語補(bǔ)足語合起來叫作復(fù)合賓語。

（2）區(qū)分雙賓語和復(fù)合賓語

比較：

a. I made John our chairman.　我讓約翰當(dāng)了我們的主席。

b. I made John a cake.　我給約翰做了一塊蛋糕。

判斷兩種賓語的方法很簡單：在間接賓語后邊加上be動詞，若能構(gòu)成合乎邏輯的句子，后面的名詞即是補(bǔ)足語。比如我們可以說“John is our chairman.”。所以第一句中的our chairman是賓語補(bǔ)足語。若加be動詞無法構(gòu)成合乎邏輯的句子，后面的名詞則為直接賓語。比如我們不能說“John is a cake.（約翰是一塊蛋糕。）”。所以，“I made John a cake.”是雙賓語結(jié)構(gòu)。