14　一般將來時態(tài)的三種用法　Track14

14　一般將來時態(tài)的三種用法　Track14

從嚴(yán)格意義上來講，英語中沒有將來時態(tài)。這是因為表示將來的動作往往是與各種情態(tài)意圖聯(lián)系在一起的，比如：估計將發(fā)生某事；計劃將來做某事；或表示愿意去做某事。因此，對于將來時態(tài)的學(xué)習(xí)，理解以下三個概念是至關(guān)重要的：

1）預(yù)測：表示說話人認(rèn)為將來會發(fā)生某件事。

2）事先計劃：說話人在頭腦里已經(jīng)做出決定將來要做某件事。

3）意愿：說話人既不是預(yù)計某事將會發(fā)生，也不是預(yù)先經(jīng)過考慮決定將做某事，而是在說話的時刻立即做出決斷表明他將去做某事。

不僅如此，英文中還有其他各種可以表示一般將來動作的時態(tài)和結(jié)構(gòu)。但為了方便起見，通常把will/shall do或be going to do稱作一般將來時。圖解如下：

（續(xù)表）

進一步詳解：

1）表示預(yù)測時，我們可以用will或be going to。但兩者還存在以下兩點區(qū)別：

①be going to意指根據(jù)目前的明顯跡象來推斷某件事將要發(fā)生；will則只表明說話人認(rèn)為或相信某件事將要發(fā)生。

②be going to通常用來表示說話人預(yù)期所說的事件馬上或在相當(dāng)近的將來就要發(fā)生；而will所表示的動作發(fā)生的時間可近可遠(yuǎn)。

a. Look at those black clouds! It’s going to rain.（不宜用will）

b. I feel terrible. I think I’m going to be sick.（不宜用will）

c. John is going to fall into that hole!　約翰馬上要掉進那個洞了！

d. Oh, my dear! They’re going to bump against that tree!

天哪！他們很快要撞到那棵樹了。

e. You look very pale. I am sure you are going to get sick.

f. The bridge will collapse.　（說話人意指將來的某一天這座橋會坍塌，也許是因為他是造橋?qū)＜遥肋@座橋設(shè)計明顯不合理或工程質(zhì)量上有問題。）

g. The bridge is going to collapse.?。ㄕf話人意指這橋目前人或車走在上面都會搖晃，或是看見多處有裂紋，或是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在看這座橋被炸掉。）

總之，在表示預(yù)測時，用be going to和will也存在著上述思維上的差異。

2）表示行動計劃時，要用be going to；表示意愿時，要用will。二者主要差別是：

①be going to表示說話人對未來行動的計劃或打算，通常是經(jīng)過事先考慮并含有已經(jīng)為這一行動做了某些準(zhǔn)備的意思。

②will表示意愿，即表示在說話的時刻立即做出決定將去做某事，并沒有經(jīng)過事先考慮，更沒有為這一活動做出事先準(zhǔn)備。

a. I have bought a computer and I’m going to learn computer science.

b. My wife has bought some wool and she is going to knit a sweater for me.　我太太買了一些毛線，她要給我織一件毛衣。

c. A: Why are you taking the camera?

B: I’m going to take some pictures.

以上每一句都含有預(yù)先準(zhǔn)備的明顯證據(jù)，故都不能用will代替be going to。

d. A: Someone is knocking at the door.

B: I’ll go and open it.

e. A: The box is too heavy.

B: I’ll help you to carry it.

f. A: I've left my watch upstairs.

B: I’ll go get it for you.

g. A: I am thirsty.

B: I will make you a hot cup of tea.

以上每一句都表示說話的此刻做出的決定，故都不能用be going to代替will。

此外，若一個句子沒有以上句子那樣明顯的計劃或意愿的證據(jù)，則用will或 be going to均可，但思維上依然有上述區(qū)別。

h. Husband: There isn't any milk left in the fridge.

Wife: I’ll buy some after work. （說話此刻做出的決定。）

丈夫：冰箱里沒有牛奶了。

妻子：我下班后去買一些。（意指在她丈夫發(fā)現(xiàn)之前她也并不知道沒有牛奶了，她丈夫提出后她才決定去買一些。）

Wife: I’m going to buy some after work.（預(yù)先考慮的決定。）

妻子：我打算下班后去買一些。（意指在她丈夫發(fā)現(xiàn)之前她就知道沒有牛奶了，并已經(jīng)決定要去買一些。）