小學(xué)生雙語晨讀 111 A BARE AND A BOAR 一只熊和一頭野豬

DAY 111

/?:/
Once upon a barren moor there dwelt a boar.

A BARE AND A BOAR 一只熊和一頭野豬

The bear could not bearthe boar. 熊不能忍受野豬。

The boar thought the bear a bore. 野豬認為熊是一個討厭的家伙。

At last the bear could bear最后熊不能忍受

no more of that boar 這頭野豬，

That bored him on the moor.野豬在荒野上讓它無法忍受。

And so one morning he bored the boar, 一天早晨熊惹惱了野豬，

That boar will bore the bear no more. 野豬再也無法忍受熊了。

本文的韻腳為/?:/，
需重讀boar/b?:/、bore/b?:/和more/m?:/。