小學(xué)生雙語晨讀 184 NED NOTT AND SAM SHOTT 尼德諾特和山姆肖特

DAY 184

/t/
I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.

NED NOTT AND SAM SHOTT 尼德諾特和山姆肖特

Ned Nott was shot and 尼德諾特被射到，

Sam Shott was not. 山姆肖特卻沒有，

So it is better to be Shott than Nott. 因此做肖特要比諾特好。

Some say Nott was not shot. 一些人說諾特沒被射到，

But Shott says he shot Nott. 但是肖特說他射到了諾特。

Either the shot Shott shot at 要么肖特射向諾特的炮彈

Nott was not shot, 不是炮彈，

Or Nott was shot. 要么就是諾特沒被射到。

If the shot Shott shot shot Nott, 如果肖特射出的炮彈射到了諾特，

Nott was shot. 那諾頓特就被射到了。

But if the shot Shott shot 但是如果肖特射出的炮彈

shot Shot, 射到了肖特，

The Shott was shot, 那么被射中的就是肖特，

not Nott. 而不是諾特。

文選的韻腳為/?t/，需重讀not/n?t/、Nott/n?t/、shott/??t/和shot/??t/。