小學(xué)生雙語晨讀 357 WARM WINTER(1) 溫暖的冬天(1)

DAY 357

/ae/
They have a happy marriage and a happy family.

WARM WINTER(l) 溫暖的冬天(1)

Outside the snow is falling, 屋外雪花飛舞，

And friends are calling "yoo-hoo". 朋友們歡笑。

Come on, 來吧，朋友，

It's lovely weather for 今曰天氣睛朗，

a sliegh ride together with you. 在雪中我們一起飛翔。

Giddy yap, let's go, 我們一起

let's look at the snow. 去看雪。

We're riding in a wonderland of snow. 我們在雪的仙境里飛翔。

Giddy yap,it's grand just 朋友，

holding your hand. 握著你的手，

We're gliding along with a song 在冬日的

of a wintry fairyland. 仙境里滑翔。

We're snuggled up together like two 我們緊緊擁抱，

birds of a feather would be. 情同手足。

Let's take this road before us 踏著晨道，

and sing a chorus or two. 唱著晨曲。

Come on,it's lovely weather for 我們向前進(jìn)，今天是個(gè)

a sleigh ride together with you. 一起滑雪的好天氣。

文選可分為兩部分：
第一部分的韻腳為/ænd/，需重讀hand/hænd/和fairyland/fε?rilænd/。
第二部分的韻腳為/u:/，需重讀two/tu:/和you/ju:/。
同時(shí)，文選中的snow/sn?u/也重讀。