BBC News: 巴西法院命令Facebook屏蔽總統(tǒng)支持者賬號
- 參考譯文
- 聽力原文
BBC news with Aileen McHugh.
艾琳·麥克休為您播報BBC新聞。
Facebook has compiled with an order to block the accounts of some supporters of the Brazilian president Jair Bolsonaro, who are accused of spreading lies about supreme court judges. The social media platform said it was extreme measure that threatened freedom of speech and said it will appeal.
Facebook已下令封鎖巴西總統(tǒng)賈伊爾•博爾索納羅一些支持者的賬戶，這些人被控散布有關最高法院法官的謊言。臉譜社交媒體平臺表示，這是威脅言論自由的極端措施，并表示將上訴。
內容不當
Large crowds of protesters in Israel have demanded the resignation of prime minister Benjamin Netanyahu over allegations of corruption and mishandling of the coronavirus crisis. More than 30.000 gathered at his official residency in Jerusalem and marched through the city.
以色列大批抗議者要求總理內塔尼亞胡辭職，原因是他被指控腐敗和處理冠狀病毒危機不當。3萬多人聚集在總理耶路撒冷的官方住所，并游行穿過這座城市。
Police in Berlin have broken up a rally of about 20.000 people angered at German government's coronavirus restrictions. One politician described the demonstration as "Covidiots". There have been fewer Covid-19 deaths in Germany than in many other major European countries.
柏林警方驅散了約2萬人的集會，集會人群對德國政府的冠狀病毒限制措施感到憤怒。一位政客將這次示威形容為“Covidiots”。德國Covid-19死亡人數少于許多其他歐洲主要國家。
Following months of speculation that former president of Ivory Coast Laurent Gbagbo might return to the country to run for office again. His political party has chosen a different candidate for October's election. Mr.Gbagbo lives in Belgium after being acquitted war crimes by the international criminal court last year.
幾個月來，人們一直猜測科特迪瓦前總統(tǒng)洛朗·巴博可能會返回該國再次競選總統(tǒng)。他所在政黨為十月份的選舉選擇了另一位候選人。巴博去年被國際刑事法庭宣布戰(zhàn)爭罪不成立，目前居住在比利時。
The Zimbabwean award-winning author Tsitsi Dangarembga and the opposition official Fadzayi Mahere are among several people released on bail, a day after being detained during anti-government protests. They are accused of inciting violence and breaching Zimbabwe's anti-coronavirus regulations.
津巴布韋獲獎作家Tsitsi Dangarembga和反對派官員Fadzayi Mahere等人在反政府抗議中被拘留一天后被保釋。他們被指控煽動暴力，違反津巴布韋的抗冠狀病毒條例。
And in football, Arsenal has beaten their London rival Chelsea 2-1. to win the final of the English FA club.
足球方面，阿森納2-1擊敗倫敦對手切爾西，贏得英足總決賽。
BBC news.
BBC新聞。
BBC news with Aileen McHugh.
Facebook has compiled with an order to block the accounts of some supporters of the Brazilian president Jair Bolsonaro, who are accused of spreading lies about supreme court judges. The social media platform said it was extreme measure that threatened freedom of speech and said it will appeal.
TikTok has said that the Chinese-owned video sharing app is here for the long run, after president Donald Trump said he will ban it in the U.S. Mr. Trump said he could sign an executive order as early as Saturday amid concerns the app could be used to collect America's personal data.
Large crowds of protesters in Israel have demanded the resignation of prime minister Benjamin Netanyahu over allegations of corruption and mishandling of the coronavirus crisis. More than 30.000 gathered at his official residency in Jerusalem and marched through the city.
Police in Berlin have broken up a rally of about 20.000 people angered at German government's coronavirus restrictions. One politician described the demonstration as "Covidiots". There have been fewer Covid-19 deaths in Germany than in many other major European countries.
Following months of speculation that former president of Ivory Coast Laurent Gbagbo might return to the country to run for office again. His political party has chosen a different candidate for October's election. Mr.Gbagbo lives in Belgium after being acquitted war crimes by the international criminal court last year.
The Zimbabwean award-winning author Tsitsi Dangarembga and the opposition official Fadzayi Mahere are among several people released on bail, a day after being detained during anti-government protests. They are accused of inciting violence and breaching Zimbabwe's anti-coronavirus regulations.
And in football, Arsenal has beaten their London rival Chelsea 2-1. to win the final of the English FA club.
BBC news.
