365天英語口語之出國旅游口語 第30期:旅游計劃
- 1.慣用口語句子
- 2.實用對話
- 3.詳細解說
- 4.文化洗禮
Have you decided where you'd like to visit?
你決定去哪里旅游了嗎？
What arc you planning for your holiday?
你計劃假期怎么過？
How do you want to spend your holiday?
你打算怎么過假期呢？
What are you up to this holiday?
這個假期你有什么打算？
be up to“從事，做”
Where would you like to go?
你想去哪兒？
When would you like to go?
你想什么時候去？
I'd like to travel to all the scenic spots in that city.
我想游遍那個城市的所有景點。
I want to visit the places of historic interest there.
我想參觀那里的歷史古跡。
I prefer to go to places with beautiful scenery and historic relics.
我更喜歡去有美麗風景和歷史遺跡的地方。
spot n. 地點，名勝，觀光點
historic a. 歷史上著名的，歷史的，歷史上的
scenery n. 風景，景色
relic n．遺跡
places of historic interest“歷史古跡”
The travel agency has an all-inclusive package.
旅行社有整套的旅行套餐。
all-inclusive n．包括一切在內的
package n. 整套計劃
Travelling by air is timesaving.
乘飛機旅行可以節(jié)省時間。
timesaving a. 節(jié)省時間的
I'm going to fly to Beijing on May lst.
= I'm going to Beijing by air on May lst.
我五月一號飛往北京。
by air“乘飛機”
After visiting Hangzhou, I'll go straight to Hong Kong by air.
游覽過杭州后，我將坐飛機直接飛往香港。
I will return to the USA by way of Mexico.
我將經墨西哥回美國．
Mexico n. 墨西哥
by way of“經由”
在這句話中， “straight”用作副詞，表示“直接”。
I'm off for a holiday.
我要離開這里去度假了。
I'm going on a holiday.
我要去度假了。
Everything is arranged before I set off.
我出發(fā)前一切都安排好了。
arrange v. 安排；住備
I'll stay four days in Beijing to visit all the famous tourist attractions.
我將在北京住四天，參觀所有著名的旅游景點。
tourist n.游客
Plans for a Vacation旅游計劃
Helen: We have a ten-day vacation. How do you want to spend it?
海倫：我們有十天的假期。你打算怎么過呢？
Peter: I've made up my mind to travel to the Philippines with my whole family.
彼得：我已經決定和我全家去菲律賓旅行了。
Helen: I once read an article about the beaches there. It was said that they are considered the most beautiful beaches on earth. Ever since then, I've been thinking of going there to see it with my own eyes.
海倫：我曾經讀過一篇介紹菲律賓海灘的文章。據說那里的海灘是地球上最美麗的。從那以后，我就一直想去那里看看，親眼目睹那里的美景。
Peter: I think I'll have a really good time.
彼得：我想我一定會玩得很愉快的。
Helen: Be sure to bring back some photos and show them to me.
海倫：一定要照些照片回來讓我看看。
Peter: Of course, I will. Ten days is kind of short. Have you decided where you'd like to visit?
彼得：那當然了，我會的。十天的假期有點兒短了。你決定去哪里旅游了嗎？
Helen: So far only Madrid. but I'm sure we'll decide more once we see the travel agent.
海倫：目前只決定去馬德里，不過如果我們咨詢一下旅行社代理的話，我們肯定會決定去更多的地方的。
Peter: Have a nice trip!
彼得：旅途愉快哦！
Helen: Thanks.
海倫：謝謝。
1.“the Philippines 指的是“菲律賓”，是亞洲東南部的一個島國，由7千多個島嶼組成。
2.“ever since then”是對“since then”的強調，“since then”相當于“since that time”，表示“從那時起，從那時以來一直”。例如：I left school in 1995，and since then live lived in London.（我1995年離開學校，從那時起一直住在倫敦。）That was in 1970.
Since then the place has changed a lot.（那是在1970年。從那時以來這個地方變化很大。）
3.Madrid 指的是西班牙首都“馬德里”，“西班牙”的英文是“Spain”，發(fā)音為[spein]，“西斑牙語、西班牙人”的英文是“Spanish”，發(fā)音為[?spæni?]。
4.“travel agent”指“旅行社代理”。
你是第一次出國旅游嗎？出發(fā)前，這里有10項提醒。記住這些，你的旅行會方便順利許多。
第一、準備好行裝
出門在外，尤其是到外國旅游，早些擬出一張單子，寫出要帶的東西，然后按單索引，可以避免出發(fā)前臨時忙亂。很多人在國內住過飯店，就以為國外的飯店什么都有，不用準備，這就錯了。有些國家的飯店，不管檔次多高，牙具、拖鞋都不會給顧客預備。
第二、帶好必備的藥品
旅行當中帶些必備的藥品，是明智的做法。誰能保證旅行途中不生病呢？一旦身體不適，身邊的小藥就能救大急。應該常備的藥品有感冒通、乘暈寧、息思敏、黃連素、創(chuàng)可貼等，心臟病人千萬別忘了帶硝酸甘油！另外，可能的話，帶一支體溫表也不算多余。
第三、了解外國的民俗民風和規(guī)矩
到別的國家旅行，就應當了解一些當地的習俗。最好能提前打聽一下或者上網查些相關資料，否則，要是不小心做了什么當地人不滿意的事，人家不會因為你是外國人，就不責怪你。比如美國好多地方不許拍照，如果自己事先不知道，就會給自己招惹一些不必要的麻煩。
第四、拿一張飯店的卡片
到語言不通的國家去旅行，一到飯店，先在總臺拿一張飯店的卡片。別看小小一張卡片，用處可不小?？ㄆ嫌酗埖甑牡刂?、電語，交流出現障礙時你可以給司機看，立刻就會化險為夷。拿卡片事雖小，但能保證你的出行順利。
第五、了解飯店房間里的付費情況飯店房間里什么東西可用，什么東西不可用，這可要先問好了。房間里有些電視節(jié)目看了是要付費的，冰箱里的東西用過后多數也要付費。如果你不知道，就很可能會隨手用掉某些其實并不需要的物品，這也是一種浪費。
