每日一句英語口語練習(xí)：The ball is in your court

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241108/CRP-111616mccCj8rK.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每日一句英語口語，開啟你的語言進(jìn)步之旅！簡短精煉，助你快速提升口語流利度。跟我一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，讓英語交流更加自信自如！今日口語練習(xí)：The ball is in your court。

“The ball is in your court”翻譯為中文是：“該你行動了；輪到你了”。

詞匯解析：

“ball”：在這里不是指真正的球，而是一個比喻，指的是責(zé)任、決策或行動的機(jī)會。

“court”：通常指網(wǎng)球、籃球等運(yùn)動的場地，但在這里用作比喻，表示某人的責(zé)任范圍或行動時(shí)機(jī)。

這個短語常用于表示某個任務(wù)、決策或行動的機(jī)會已經(jīng)轉(zhuǎn)移到了另一方。它源自網(wǎng)球比賽中的術(shù)語，當(dāng)球被擊到對方場地時(shí)，就“在對方的球場”上，意味著輪到對方擊球。

例句說明：

Now the ball is in your court. It's your turn to make a decision.

現(xiàn)在該你行動了。輪到你做決定了。

（這里表示對方已經(jīng)做出了他們的決定或行動，現(xiàn)在輪到另一方來做出回應(yīng)或決策。）

We've provided all the necessary information. The ball is now in your court to take action.

我們已經(jīng)提供了所有必要的信息。現(xiàn)在輪到你們采取行動了。

（在這個例子中，一方已經(jīng)完成了他們的任務(wù)（提供信息），現(xiàn)在輪到另一方來根據(jù)這些信息采取行動。）

It's been a week since you received the proposal. The ball is in your court now.

你從收到提案到現(xiàn)在已經(jīng)一個星期了?，F(xiàn)在該你行動了。

（這里強(qiáng)調(diào)時(shí)間的流逝和行動的緊迫性，提醒對方是時(shí)候做出回應(yīng)或決策了。）

以上便是每日口語練習(xí)：The ball is in your court的內(nèi)容介紹，通過這些例句，可以更全面地理解其表達(dá)方式的含義和用法。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。還可以加入聽力課堂官方QQ群（243171310），與英語學(xué)習(xí)者共同交流！