鼎爸雙語(yǔ)故事:看，火車

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/7.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

米莉茉莉Milly and Molly系列的作者是新西蘭的Gill Pittar，主要講來(lái)自不同文化背景的兩位小姑娘的歷險(xiǎn)故事。

今天的故事名字叫《看，火車來(lái)了》，米莉和茉莉看到一輛火車開過來(lái)，留下了一片垃圾，她們是如何做的?又有什么意外的發(fā)現(xiàn)呢?我們一起來(lái)看一看。

米莉和茉莉正在野外玩耍。突然，她們聽到火車開過來(lái)的隆隆聲。

茉莉大叫起來(lái)：“趕快啊，不然就看不到了。”

米莉拼命地跟著茉莉跑，她說：“我會(huì)看到的。”

當(dāng)她們跑到鐵路橋上的時(shí)候，火車正繞著小山蜿蜒前進(jìn)，朝她們開過來(lái)。

茉莉喊了起來(lái)：“我看見它了。”

米莉氣喘吁吁地說：“我先看到的。”

就在火車頂上蔚藍(lán)的天空中，一架小飛機(jī)畫出了一條柔和的白線。

米莉說：“好神奇啊。”茉莉也贊同地點(diǎn)點(diǎn)頭。

火車的轟隆聲越來(lái)越大。它是那么地響，米莉和茉莉地的胸中也跟著隆隆作響。

突然，“嘟——嘟——”，火車司機(jī)嗚了兩聲汽笛，還向米莉和茉莉揮手致意。

米莉和茉莉也不斷地?fù)]手，興奮地跳來(lái)跳去。

火車沖著她們開過來(lái)了，他們都想撒腿就跑。

她們跑到了橋的另一邊，看著火車蜿蜒前進(jìn)，越開越遠(yuǎn)。

火車的轟隆聲漸漸消失了，不過，一路上它留下了一堆堆骯臟的垃圾。

“真惡心。”米莉和茉莉異口同聲地說，“走，我們一起去清理。”

于是，她們一起清理垃圾了。

最后一堆垃圾看起來(lái)很像一個(gè)包裹，而且很重。

“這是錢啊。”米莉撕開包裝紙，驚訝地說。“這么多錢!”茉莉尖叫了起來(lái)，她的腿有些顫抖了。米莉嘆了口氣說：“這太多了，我們不能留著。”

米莉和茉莉輪流抱著這個(gè)裝滿錢地沉重的包裹和一大袋垃圾，朝警察局走去。

“嘿、嘿、嘿，看看你們給我送什么來(lái)了?”一位警察叔叔問道。

米莉結(jié)結(jié)巴巴地回答：“我們?cè)阼F路邊發(fā)現(xiàn)了這些錢。”

茉莉補(bǔ)充說道：“當(dāng)時(shí)，我們正在撿垃圾。”

“干得好。”警察叔叔微笑著說，“你們想得到什么樣地獎(jiǎng)勵(lì)呢?”

“我知道了!”米莉和茉莉異口同聲地說，“我們想讓飛機(jī)飛上天空并且寫上‘不要亂扔垃圾’。”

第二天，米莉、茉莉和警察叔叔一起站在鐵路橋上面。

在高高地藍(lán)天上，出現(xiàn)了幾個(gè)全世界都可以看到的字——“不要亂扔垃圾”。

火車司機(jī)又向他們鳴笛和招手了?；疖囋阶咴竭h(yuǎn)，轟隆聲漸漸消失了。不過，它沒有留下一片垃圾。

閱讀技巧

這本繪本并不長(zhǎng)，卻在故事發(fā)展中教會(huì)孩子孩子愛護(hù)環(huán)境和拾金不昧的道理。

閱讀中，家長(zhǎng)可以讓孩子用自己的話來(lái)復(fù)述這個(gè)故事，并且用問題引導(dǎo)孩子：

是什么破壞了美麗的景色?

米莉和茉莉發(fā)現(xiàn)了什么?她們是如何做的?

她們的天空留言起作用了嗎?

讓孩子通過思考說出答案。