鼎爸雙語(yǔ)故事:小羊和蝴蝶

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，如果有小朋友來(lái)家里玩，最后要走得時(shí)候你會(huì)舍不得，拉著不讓他走嗎？

 

小羊在大草原上遇到了蝴蝶。

小羊問(wèn)蝴蝶：“你的媽媽在哪里？”

蝴蝶說(shuō)：“我不知道耶，我媽媽往那邊飛，我往這邊飛。”

 

左彎彎，右彎彎，彎彎曲曲，曲曲彎彎，蝴蝶往前飛，飛到一朵蒲公英上。

小羊踢踢踏踏，跟著跑過(guò)去。

小羊問(wèn)蝴蝶：“Where is your home? 你家在哪里？”

蝴蝶回答說(shuō)：“The world is my home and I am free to flyeverywhere. 世界就是我的家，我自由自在地到處飛。”

 

左彎彎，右彎彎，彎彎曲曲，曲曲彎彎，蝴蝶往前飛，飛到一朵南國(guó)薊上。

小羊踢踢踏踏，跟著跑過(guò)去。

小羊問(wèn)蝴蝶：“Where do you sleep at night? 那你晚上睡哪里？”

蝴蝶回答說(shuō)：“愛(ài)睡哪里，就睡哪里。飛到哪里，就睡哪里。”

 

左彎彎，右彎彎，彎彎曲曲，曲曲彎彎，蝴蝶往前飛，飛到一朵罌栗花上。

小羊踢踢踏踏，跟著跑過(guò)去。

小羊問(wèn)蝴蝶：“為什么你拍著翅膀啪嗒啪嗒地飛？”

蝴蝶反問(wèn)小羊：“為什么我不啪嗒啪嗒地飛？”

小羊告訴蝴蝶：“我們小羊走路都不啪嗒啪嗒的。我們走路是走直線的，一只跟著一只走。”

“I don't follow others. 我不跟著別人走，”蝴蝶對(duì)小羊說(shuō)，“Ican fly wherever I want. 我想往哪兒飛，就往哪兒飛。Now, I'm going tofly out of this prairie. 現(xiàn)在，我要飛出這片大草原。”

 

左彎彎，右彎彎，彎彎曲曲，曲曲彎彎，蝴蝶往前飛，飛到一朵向日葵上。

小羊跟著蝴蝶跑，叫著：“Come back. I want to ask you a question. 回來(lái)回來(lái)，我想問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題。”

“什么問(wèn)題？”蝴蝶問(wèn)小羊。

“Please stay with me. 請(qǐng)你留下來(lái)陪我。”小羊求蝴蝶。

“That's not a question! 這不是一個(gè)問(wèn)題呀！”蝴蝶對(duì)小羊說(shuō)，“你換個(gè)說(shuō)法吧。”

“Why don't you stay with me? My mother cantake care of you. 為什么你不留下來(lái)陪我？我媽媽可以照顧你。”小羊說(shuō)。

 

左彎彎，右彎彎，彎彎曲曲，曲曲彎彎，蝴蝶往天空飛去。

“I don't need anyone to take care of me. 我不需要?jiǎng)e人照顧我。”蝴蝶告訴小羊。

“I have to go. 我得走了。”蝴蝶大聲喊著，“再見(jiàn)！再見(jiàn)！”

 

就在這個(gè)時(shí)候，一朵又黑又厚的烏云飛來(lái)，把天空遮住了。雨嘩嘩地落下，狂風(fēng)掃過(guò)蝴蝶的翅膀，蝴蝶不見(jiàn)了。小羊聽(tīng)見(jiàn)媽媽遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在叫他，于是很快地回到媽媽身邊。

“你怎么跑到大草原的這一頭來(lái)了？”媽媽問(wèn)小羊。

“我是跟著蝴蝶跑來(lái)的，”小羊告訴媽媽?zhuān)?ldquo;可是，他被暴風(fēng)雨吹走了。”

“可憐的蝴蝶，”媽媽對(duì)小羊說(shuō)，“如果你啪嗒啪嗒地到處走，就難免會(huì)碰上這樣的事兒。”

 

“I'll never see that butterfly again. 我再也看不到蝴蝶了，”小羊?qū)寢屨f(shuō)，“他再也不會(huì)回來(lái)了。”

媽媽問(wèn)小羊：“What's that on your back? 在你背上的是什么？”

“在我背上的是什么？”小羊問(wèn)媽媽。

“Isn't that a butterfly? 那不是一只蝴蝶嗎？”媽媽問(wèn)小羊。

沒(méi)錯(cuò)，在小羊背上的，可不正是蝴蝶嗎？

蝴蝶的翅膀濕答答的，看樣子，是再也飛不動(dòng)了。

“Now, are you willing to stay? 現(xiàn)在，你愿意留下來(lái)了嗎？”小羊問(wèn)蝴蝶。

“Let me see. 我想想看。”蝴蝶說(shuō)著，把翅膀張開(kāi)來(lái)晾干。

 

太陽(yáng)出來(lái)了，蝴蝶慢慢地、輕輕地?fù)]動(dòng)翅膀，他歪，歪，歪左邊，他彎，彎，彎右邊，他歪歪倒倒，倒到歪歪，彎彎曲曲，曲曲彎彎，他好不容易飛到忍冬花上，在一朵花里發(fā)現(xiàn)了一池花蜜。蝴蝶吸了又吸，吸了又吸，一直吸到他恢復(fù)了體力。

“你想好了嗎？”小羊問(wèn)蝴蝶。

蝴蝶對(duì)小羊說(shuō)：“I'd love to stay, but it'll be too late if I don't go. 我很想留下來(lái)，可是，我再不走就來(lái)不及了，我得飛到南方去，你知道嗎？”

“到南方去做什么呢？”小羊大聲問(wèn)。

“因?yàn)槲也幌衲阌信偷难蛎笠?，留在這兒，我會(huì)凍死的。”

“既然如此，”小羊?qū)f(shuō)，“那我就不再留你了。”

蝴蝶對(duì)小羊說(shuō)：“請(qǐng)別怪我不領(lǐng)情。”說(shuō)完，展開(kāi)翅膀，以最動(dòng)人的姿勢(shì)飛起來(lái)。他左彎彎，右彎彎，彎彎曲曲，曲曲彎彎，很快地飛上了天空，不見(jiàn)了。

 

這一次，小羊沒(méi)有踢踢踏踏地追著蝴蝶跑。小羊走回媽媽身邊，他以后再也不會(huì)要一只蝴蝶留下來(lái)和他們住在一塊兒了。

 

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Theworld is my home and I am free to fly everywhere.

Whydon't you stay with me? My mother can take care of you.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.小羊見(jiàn)到一只蝴蝶，說(shuō)：Where is your home? 他說(shuō)什么？

2. 蝴蝶要飛出大草原，小羊說(shuō)：I want to ask you a question. 什么意思