鼎爸雙語(yǔ)故事:小紅帽的故事

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/307.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來陪你們了！

今天鼎鼎爸爸給大家講一個(gè)童話故事——小紅帽。

從前有一個(gè)可愛的小女孩，她總愛戴紅色的帽子，大家都叫她小紅帽。

一天，小紅帽的外婆生病了。小紅帽媽媽一起做了好吃的面包和果醬，讓小紅帽給外婆送去。媽媽叮囑她說：“到了野外得乖乖兒地走，別離開大路亂跑，不然你會(huì)跌倒和摔壞瓶子的；真那樣的話，奶奶就什么也沒有啦?！?/p>

“我會(huì)做好的。”小紅帽開心地答應(yīng)著，說完就迫不及待地出門了。

奶奶可是住在村外的大森林中，離村子有半小時(shí)路程吶。小紅帽蹦蹦跳跳地走在森林里。The sun is in the sky. 太陽(yáng)當(dāng)空照，There are birds in the trees. 鳥兒們?cè)跇渖先宄扇?，There are rabbits in the grass. 小兔子在草叢里躥來躥去，There are a lot of flowers.路邊鋪滿了野花。小紅帽心里別提多開心了，She wants to take some flowers to her Grandma! 她還想摘一些花送給外婆。

突然，小紅帽碰見了一頭狼?？伤齾s不知道這是一種多么兇殘的動(dòng)物，因此并不怕它。

“Hello, Little Red Riding Hood.你好啊，小紅帽！”狼說。

“Hello,Mr. Wolf.你好啊，狼先生?！?/p>

“這么早出村干嗎來啦，小紅帽？”

“去看奶奶?！?/p>

“What's in the basket?你那籃子里拿的是什么?”

“Bread and jam. Bread and jam for my Grandma.面包和果醬唄。昨天我們烤了蛋糕，奶奶病了，身子虛弱，吃了有好處，身體會(huì)健康起來?！?/p>

“Where's your Grandma's house, little Red Riding Hood?小紅帽，你奶奶家在哪兒？”

“進(jìn)了林子還得走整整一刻鐘，在三株大橡樹底下就是她的房子，低處圍著胡桃樹的籬笆，你一定知道的?！毙〖t帽回答。

大灰狼眼珠子咕嚕嚕一轉(zhuǎn)，說：“小紅帽，瞧瞧周圍那些花開得多么鮮艷！小鳥們唱得有多么動(dòng)聽！你這樣只顧往前走，就像去上學(xué)似的，不知道這森林里有多么快活喲?！?/p>

小紅帽點(diǎn)點(diǎn)頭，心想天色還早著吶，我不會(huì)遲到的，就又跑去摘花了。大灰狼卻直接趕到外婆家門口，敲起門來。

“Who is it？外面是誰(shuí)呀？”

“It's me, Grandma! Little Red Riding Hood!外婆，是我，小紅帽。給你送面包和果醬來啦，快開門吧?！?/p>

“你只管拉把手好啦，”奶奶大聲回答，“我身子虛弱，起不來喲?！?/p>

狼一拉把手門就開了，它二話沒說就沖到床前，把奶奶給吞進(jìn)了肚里。接著，它穿上奶奶的衣服，戴上她的軟帽，鉆進(jìn)她的床鋪，扯嚴(yán)了帳子。

小紅帽呢，采了許多許多的花，再采就拿不了啦，她才又想起奶奶，重新上了路。她終于到了外婆家門口，敲起了門來：“Hello! Hello, Grandma! It’s me, Little Red Riding Hood! Please open the door.外婆外婆，是我，小紅帽！快開門！”

“Oh, Little Red Riding Hood! I'm in bed. Please open the door and come in.小紅帽，我在床上，你自己開門進(jìn)來吧?！贝蠡依菈褐曇粽f道。

小紅帽走到床前，撩開帳幔，只見奶奶躺在床上，軟帽拉得低低的一直蓋住了面孔，樣子好奇怪。

“Hello ... Grandma, is it you?哎，奶奶，What big eyes you've got!你的耳朵怎么這樣大?。俊?/p>

“All the better to HEAR you with!為了聽你說話更清楚唄。”

“Grandma! What big ears you've got!奶奶，你的眼睛怎么這樣大??？”

“All the better to SEE you with!為了看你更清楚唄?！?/p>

“Grandma! What a big mouth you've got!奶奶，你的嘴巴怎么這樣大??？”

“All the better to EAT you with! 為了把你吃掉！”

話音未落，狼從床上一跳而起，把可憐的小紅帽張口吞掉了。

狼把肚子塞得滿滿的，重新上床睡大覺，一會(huì)兒就震天地打起鼾來。

碰巧獵人從房前經(jīng)過，心想：這老奶奶鼾打得好厲害！她莫不是病了吧，我得去看看。他于是進(jìn)了房。可等他走到床邊，一看床上竟躺著狼。

“你這個(gè)大壞蛋，我找了你很久，你竟在這兒！”他說。正當(dāng)他準(zhǔn)備舉起獵槍時(shí)，他突然想到，這狼可能把老奶奶給吃了吧？嗯，她還有救。獵人沒有開槍，而是找來一把剪刀，動(dòng)手把睡著了的狼的肚皮剪開。剛剪了幾下，他就看見一頂漂亮的紅色小帽子，再剪幾剪，小姑娘已經(jīng)跳出來，大聲嚷嚷：“哎呀，可嚇壞我啦，這狼的肚皮里好黑喲！”接著，老奶奶也從大灰狼肚子里出來了，還活著，只是上氣不接下氣。

小紅帽謝過獵人，轉(zhuǎn)身去搬來了一些大石頭，把它們?nèi)M(jìn)狼的肚皮里。狼一醒過來就想逃走，可石頭沉甸甸的，它一站起來馬上又倒下去，站起來就倒下去，樣子別提多好笑了。

小紅帽、奶奶和獵人哈哈大笑了起來。

“Now let's have the bread and jam! 現(xiàn)在我們來吃面包果醬吧！”奶奶一邊說一邊招呼獵人也一起坐下來吃。

“Mmm! I love bread and jam! 我最愛吃面包和果醬啦！”小紅帽開心的說道。

好啦，小朋友們，故事到這里就結(jié)束啦。小紅帽天真善良，第一次見到兇惡狡猾的狼時(shí)毫不設(shè)防，不但告訴了他奶奶的住址，還聽了他的話一直在森林玩，結(jié)果，她和奶奶都被狼吃啦。

以后小紅帽提高了警惕，再不輕信陌生人啦。親愛的小朋友啊，我們可不要像原來的小紅帽一樣輕易地相信陌生人的話啊。

今天鼎鼎爸爸的兩個(gè)小問題來咯，豎起小耳朵啦：

1，大灰狼壓著聲音對(duì)小紅帽說：“小紅帽，我在床上，Please open the door and come in.”大灰狼說的是什么意思呢？

2，故事的最后，奶奶招呼獵人：“Now let's have the bread and jam! ”奶奶說的是什么意思呢？