英語(yǔ)俗語(yǔ):A Bed of Roses

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):A Bed of Roses的資料，希望你能有所收獲！

以玫瑰點(diǎn)綴為床的“美麗人生”

外國(guó)電視或者電影常能見(jiàn)到“玫瑰花床”的一幕（有一部電影就叫做《Bed of Roses》），倘佯其中的男女主角都顯得幸福洋溢，這到底代表什么意義？
a bed of roses （反義詞是 a bed of nails / thorns）：pleasant carefree living　快樂(lè)人生；悠哉優(yōu)哉的生活
[例] Life isn't a bed of roses.　人生并非事事稱(chēng)心如意。

由來(lái)：

此成語(yǔ)之由來(lái)最早是相傳古希臘城邦的錫巴里斯人民 (Sybarite)富有而奢侈；他們總把玫瑰花瓣撒在床上睡覺(jué)，生活可說(shuō)安逸至極。由于此仙境人生難得幾回有，故本成語(yǔ)常常以否定句存在 (no bed of roses) ，表示人生并非事事能如意。

注：

Sybaris 錫巴里斯

古希臘城邦，位于意大利「足趾」之下。以其公民的富有和生活奢侈而著名，由此引伸出 sybarite 一詞，意為“沉緬于逸樂(lè)之人” 。公元前510年為其鄰近的克羅同城邦人夷為平地，后未重建。

Sybarite: (fml usu derog) person who is very fond of luxury and comfort　(書(shū)面用法，通常作貶義) 好享受圖安逸的人

sybaritic: (fml usu derog) typical of a sybarite　(書(shū)面用法，通常作貶義) 好享受圖安逸的；窮奢極欲的

[例] sybaritic tastes, pleasures　驕奢淫逸的愛(ài)好、樂(lè)趣

** 玫瑰在西方尚有其他說(shuō)不完的傳奇故事，如：

1).舊約圣經(jīng)記載，最早艾登園里的玫瑰并沒(méi)有刺，直到夏娃偷嘗禁果，所有的玫瑰開(kāi)始長(zhǎng)出刺，于是有人說(shuō)玫瑰的刺是人類(lèi)的原罪。

2).希臘神話傳說(shuō)，與維納斯女神同時(shí)誕生，是人間最美的花和女人。

3).羅馬神話中，愛(ài)神丘比特為了掩飾母親的戀情，拿玫瑰花賄賂緘默之神(Harpocrates)，請(qǐng)他守住秘密。玫瑰在羅馬因而象征 “約定”( Sub Rosa, 即 Under the rose) ；當(dāng)時(shí)羅馬教會(huì)的懺悔室也以玫瑰做為裝飾圖案，表示會(huì)替懺悔之人守住秘密。

4).埃及艷后(Cleopatra)用玫瑰花辦鋪滿(mǎn)香閨的地面，以其陣陣香味來(lái)吸引安東尼。

5).羅馬暴君尼祿常在黃金宮殿大宴賓客，玫瑰花瓣自屋頂緩緩飄落，好似一場(chǎng)美麗的花雨；他又命人噴灑玫瑰香水，讓整座宮殿彌漫花香；酒杯里漂浮著玫瑰花瓣，賓客享受玫瑰浴。擦玫瑰油。在當(dāng)時(shí)羅馬，玫瑰象征“勝利”，是貴族之花，但最后也是荒淫王朝的墮落象征。

6).波斯女人認(rèn)為玫瑰香水可以挽回迷途的愛(ài)人。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):A Bed of Roses的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！