英語(yǔ)俗語(yǔ):honeymoon

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):honeymoon的資料，希望你能有所收獲！

想必成年朋友和未成年朋友都知道，honeymoon 嘛，就是 honey（蜂蜜）和 moon（月）的組合，中文意思就是『蜜月』喔！不錯(cuò)，honeymoon 正是指新婚夫婦結(jié)為伉儷的最初一段時(shí)光（但并非結(jié)婚后的第一個(gè)月喔，雖然很多人都有這樣的錯(cuò)覺！）。愛情經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久的期盼和耕耘，相愛的情侶終于手拉手走到了一起，雙方的感覺能不像蜜一樣甘甜醇美？

最近我從互聯(lián)網(wǎng)上看到了一篇有關(guān) honeymoon 一詞的討論文章，該文作者認(rèn)為 honeymoon 來(lái)源于巴比倫的民俗傳統(tǒng)。這個(gè)古老的國(guó)家一直保留著這樣一個(gè)傳統(tǒng)，在女兒出嫁的第一個(gè)月，女孩的父親每天都會(huì)讓女婿（即女兒的丈夫）喝 mead 即蜂蜜啤酒，以期愿后輩們的婚姻永遠(yuǎn)幸福甜蜜。我不知道巴比倫是不是有這樣的傳統(tǒng)，但我對(duì)這種說(shuō)法表示懷疑，因?yàn)榉涿燮【贫嘁娪诓贿m宜種植葡萄的北部高緯度地區(qū)。

從詞源學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)看，這種說(shuō)法是錯(cuò)誤的。honeymoon 最早出現(xiàn)于 16 世紀(jì)。honey 用以喻指新婚的甜蜜，但 moon 并不是指很多人認(rèn)為的陰歷月份(lunar-based month)，它是一種苦澀的暗示，旨在告誡人們婚姻固然是幸福甜美的，但這種甜蜜就像月亮的盈虧，只是暫時(shí)的（因此應(yīng)該十分珍惜才對(duì)喔！），婚姻更多的意味著雙方要一起肩負(fù)生活的重?fù)?dān)，一起承受人生的酸甜苦辣，一起經(jīng)受生活的風(fēng)風(fēng)雨雨。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):honeymoon的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！