英語(yǔ)俗語(yǔ):mind one’s own business

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):mind one’s own business的資料，希望你能有所收獲！

mind one’s own business

很少有人喜歡受別人管，也很少有人喜歡別人來(lái)干預(yù)自己所做的事。每當(dāng)發(fā)生這種情況，我們常會(huì)說(shuō)“別多管閑事”，或者“干你自己的事去”。與其相應(yīng)的英語(yǔ)便是mind one’s own business。在這里mind是動(dòng)詞，意為“照料、關(guān)心”，business并非一定指“生意”，而是泛指“事情”。注意mind one’s own business常帶有責(zé)備的口氣：

Mrs. Carson thought she was trying to help me by asking all those questions and telling me what to do, but I thought she’d better mind her own business.
卡遜太太問了一大堆問題，以指手劃腳了一番，她自以為是在設(shè)法幫我的忙，但我心里想她最好還是別多管閑事。

If were in your position I would stay out of the whole thing and mind my own business.
如果我處在你的地位，我就決不介入，不去管別人的閑事。

Would you please mind your own business and leave me alone?
請(qǐng)你別來(lái)管我，讓我清靜一下好嗎？

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):mind one’s own business的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！