英語(yǔ)俗語(yǔ):Pandora’s Box

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):Pandora’s Box的資料，希望你能有所收獲！

Pandora’s Box

這個(gè)英語(yǔ)成語(yǔ)似乎已為漢語(yǔ)所接受，在漢語(yǔ)中已有“潘朵拉的盒子”這一直譯的說(shuō)法，它的實(shí)際意義是“災(zāi)禍的根源”。那末Pandora是誰(shuí)呢？為什么Pandora的盒子是萬(wàn)惡之源呢？Pandora原來(lái)是希臘神話中的一個(gè)人物?；鹕衿樟_米修斯違抗了宙斯的意志，給人類帶來(lái)了火種，激怒了這位主神。于是宙斯令他的兒子創(chuàng)造一個(gè)名為Pandora的嫵媚少女，讓她帶著一個(gè)裝著種種可以制造人間災(zāi)難的禮盒來(lái)到人間，以在世界上制造災(zāi)難，散布禍種，以泄仇恨：

Some people think that money always brings them happiness but they forget that sometimes it is a Pandora’s Box.
有些人以為金錢(qián)總能給他們帶來(lái)幸福，但他們忘記了金錢(qián)有時(shí)是災(zāi)禍之源。

Scientific inventions can benefit mankind; on the other hand, they sometimes might open Pandora’s Box.
科學(xué)發(fā)明可以造福人類，但另一方面，它有時(shí)也可能給人類帶來(lái)無(wú)窮的災(zāi)禍。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):Pandora’s Box的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！