實(shí)用商務(wù)英語(yǔ) 早訂機(jī)票早安心

3　早訂機(jī)票早安心

你將聽(tīng)到的

機(jī)票類(lèi)型

You want first class or business class?

問(wèn)目的地

What's your destination, please?

出行時(shí)間

What day would you want to fly?

訂票要求

Tell me the time and plane type, please. We can book it for you.

代訂機(jī)票

If you want a cheaper price, I can give you the airline telephone number, so that you can contact them yourself.

預(yù)付票款

You have to pay 500 yuan for each ticket beforehand.

你也許會(huì)說(shuō)

行李托運(yùn)

What's the allowance of luggage?

所需金額

How much is the fare?

職場(chǎng)心經(jīng)

在確定了出差日期后應(yīng)立即進(jìn)行機(jī)票預(yù)訂等工作，以保證行程順利展開(kāi)。預(yù)訂完成后要對(duì)自己的預(yù)訂進(jìn)行確認(rèn)，以便出現(xiàn)意外時(shí)可以及時(shí)做出相應(yīng)的補(bǔ)救措施。

每當(dāng)?shù)诌_(dá)某個(gè)城市，逗留時(shí)間超過(guò)三天以上再搭乘飛機(jī)的話(huà)，必須再次確認(rèn)預(yù)訂好的機(jī)位，飛行前七十二小時(shí)要沒(méi)有確認(rèn)，預(yù)訂好的機(jī)位就會(huì)自動(dòng)取消。到達(dá)目的地后，最好在機(jī)場(chǎng)的航空公司柜臺(tái)辦手續(xù)，萬(wàn)一忘了辦理的話(huà)，可打電話(huà)到航空公司再次確認(rèn)。

必備的詞匯熱身

●　adopt [??d?pt] v.采取

●　practice [?pr?ktis] n.慣例做法

●　incoming [?in?k?mi?] adj.正到達(dá)的，進(jìn)來(lái)的

●　program [?pr?uɡr?m] n.計(jì)劃

●　destination [?desti?nei??n] n.目的地

●　travel agency 旅行社

當(dāng)預(yù)訂機(jī)票的時(shí)候你會(huì)聽(tīng)到

You want first class or business class?

頭等艙還是經(jīng)濟(jì)艙？

What's your destination, please?

請(qǐng)問(wèn)您的目的地？

What day would you want to fly?

您想要哪天起飛？

Tell me the time and plane type, please. We can book it for you.

請(qǐng)告訴我您想定的起飛時(shí)間和飛機(jī)類(lèi)型。我們可以幫您訂票。

If you want a cheaper price, I can give you the airline telephone number, so that you can contact them yourself.

如果您還想獲得更多的優(yōu)惠，我可以把航空公司的電話(huà)號(hào)碼給您，您可以打電話(huà)與他們聯(lián)系。

You have to pay 500 yuan for each ticket beforehand.

您得每張票預(yù)付500元。

當(dāng)預(yù)訂機(jī)票的時(shí)候你會(huì)說(shuō)

1．How much is the fare?

機(jī)票多少錢(qián)？

2．What's the allowance of luggage?

行李的重量限額是多少？

3．Is it valid for the two full weeks?

有效期是兩個(gè)星期嗎？

4．What's the flight number?

班機(jī)號(hào)碼是多少？

5．Are there seats available on the next flight?

下一次航班還有座位嗎？

6．How much is that in all?

總共多少錢(qián)？

7．How much do I owe you for the tickets?

我要付多少錢(qián)？

8．Is it stop over at London?

中途在倫敦停留嗎？

拓展學(xué)習(xí)

是否有票

A：Is there a non-stop flight to Sydney on Friday?

有沒(méi)有星期五直飛悉尼的航班？

B：Yes. Do you want to book a ticket?

是的，你要預(yù)訂機(jī)票嗎？

What flights are there to New York tomorrow?

明天有什么班機(jī)去紐約？

Does the flight go everyday？

那班機(jī)每天都有嗎？

飛行時(shí)間

A：May I inquire about the departure time?

可以問(wèn)一下飛機(jī)起飛的時(shí)間嗎？

B：I'll check it for you at once.

我馬上幫您查一下。

How long does the flight take？

要飛多久？

When is the plane due?

飛機(jī)什么時(shí)候到達(dá)？

What time does the 2 p.m.flight go into Paris?

下午兩點(diǎn)的班機(jī)何時(shí)到巴黎？

選擇航班

A：I'd like a morning flight.

我想坐上午的班機(jī)。

B：OK. Wait for a moment, please.

好的，請(qǐng)稍等。

I want to go economy.

我要經(jīng)濟(jì)艙的機(jī)票。

I'd like to fly to London on Friday. Can you get the ticket for me?

周五我想乘飛機(jī)去倫敦，你能替我訂機(jī)票嗎？

場(chǎng)景應(yīng)用

由于沒(méi)有直飛新西蘭的航班，所以林先生選擇了在悉尼轉(zhuǎn)機(jī)的較為經(jīng)濟(jì)的一次班機(jī)，并且航班的時(shí)間也很合適，林先生很滿(mǎn)意。

A：Do you have any direct flight to New Zealand?

B：Sorry, we don't. But you can fly on Northwest 306 to Sydney and then have a connecting flight to Auckland. Though it must transfer, it is the most economical flight. It' just $670.

A：And how long do I have to stay in Sydney for the connecting flight?

B：Not so long, just one hour.

A：So the time for the whole journey is about…

B：About eleven hours.

A：When does the Flight 306 depart?

B：At 10:00 a.m..

A：Let me check it. OK, it works out for my time schedule.

A：你們有沒(méi)有直飛新西蘭的航班？

B：對(duì)不起，我們沒(méi)有直飛的航班，但你可以乘坐西北航空公司306次航班到達(dá)悉尼，然后轉(zhuǎn)機(jī)到達(dá)奧克蘭。雖然轉(zhuǎn)機(jī)，但這個(gè)航線(xiàn)也是最經(jīng)濟(jì)的，機(jī)票才670美元。

A：我需要在悉尼待多久才能轉(zhuǎn)機(jī)？

B：不長(zhǎng)，才一個(gè)小時(shí)。

A：那么整個(gè)旅程大約是多久？

B：大約11個(gè)小時(shí)。

A：306航班什么時(shí)候起飛呢？

B：上午10:00。

A：讓我計(jì)算一下，還行，比較適合我的時(shí)間安排。

* * *

though，although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句時(shí)，后面的主句不能有but，however，但是可與yet，still連用。

1．a(chǎn)lthough和though同義，在一般情況下，可以互換使用。只是though較普遍，常用于非正式的口語(yǔ)或書(shū)面語(yǔ)中，而although則較為正式。另外although語(yǔ)氣比though重，常用以強(qiáng)調(diào)讓步概念。

e.g. Though/Although my car is very old, I don't want to buy a new one.

雖然我的汽車(chē)很舊，但我不想買(mǎi)一輛新的。

2．even能和though組合表示強(qiáng)調(diào)，但even不能和although組合。因此，不能說(shuō)even although,在這里even though=even if（no matter if; though即使……也……）

e.g. Even if/Even though we could afford it, we wouldn't go abroad for our vocation.

即使我們付得起這筆錢(qián)，也不出國(guó)度假。

3．當(dāng)讓步狀語(yǔ)從句指某種假設(shè)情況時(shí)，通常用though，而不用although。

e.g. Though all the world were against me, I should still hold to my opinion.

就算全世界都反對(duì)我，我還是堅(jiān)持我的立場(chǎng)。

4．a(chǎn)lthough和though引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句時(shí)，常采用省略形式。

e.g. Although tired (=Although he was tired), he kept on working.

雖然很疲勞，但他繼續(xù)工作。

* * *

布朗先生想要預(yù)訂一張去羅馬的最便宜的機(jī)票，預(yù)訂人員查詢(xún)后告訴他最便宜的機(jī)票需在巴黎住一晚上，布朗先生表示可以接受。

A：I'd like to buy an air ticket from Beijing to Roma, please.

B：One-way or return?

A：One-way, please.

B：Which airlines would you like to take?

A：I don't care about airlines. I'd like to take the cheapest.

B：Okay. When are you going to depart?

A：Next Friday, that is December 16th.

B：Let me have a check on my computer. Oh, by now the Air France is the cheapest, but you have to stay overnight in Paris.

A：That's fine. Will the airline pay for the accommodation and meals in Tokyo?

B：Yes, the airlines will provide free accommodation and breakfast.

A：It sounds good. How much is it?

B：Three hundred and fifty dollars with tax included.

A：Could you charge that to my VISA card?

B：Sure.

A：我想訂一張從北京到羅馬的機(jī)票。

B：?jiǎn)纬唐边€是往返票？

A：?jiǎn)纬唐薄?/p>

B：您想乘哪個(gè)航空公司的航班？

A：我不介意航空公事，我想乘最便宜的航班。

B：好的。您打算什么時(shí)候動(dòng)身？

A：下個(gè)星期五，也就是12月16日。

B：讓我在計(jì)算機(jī)上查一查，哦，目前法國(guó)航空公司的票價(jià)最便宜，但是您得在巴黎住一個(gè)晚上。

A：很好，航空公司免費(fèi)提供在巴黎的食宿嗎？

B：是的，航空公司免費(fèi)提供共住宿和早餐。

A：很好，多少錢(qián)？

B：三千五百美元，含稅。

A：我可以用Visa卡嗎？

B：當(dāng)然可以。