初中·課本中不會(huì)教你的 522　Excuse me, (I'm) sorry和(I beg your) pardon均可表示“對(duì)不起”，但有區(qū)別

522　Excuse me, (I'm) sorry和(I beg your) pardon均可表示“對(duì)不起”，但有區(qū)別

1　Excuse me 常用于要插話，要走開(kāi)，表示異議、詢問(wèn)等場(chǎng)合，意為“對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)?，打擾一下”。

Excuse me , but I must be going now. 對(duì)不起，我該告辭了。

Excuse me , where is the post office, please？對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)郵局在哪里？

Excuse me , may I ask a question？對(duì)不起，我可以問(wèn)一個(gè)問(wèn)題嗎？

Excuse me for my coming late. 請(qǐng)?jiān)?，我?lái)晚了。

2　I'm sorry或Sorry 常用于口語(yǔ)中與非正式場(chǎng)合，表示因過(guò)失、遺憾、打擾而向?qū)Ψ奖硎镜狼浮?/b>

I'm sorry for giving you so much trouble. 對(duì)不起，給你添了很多麻煩。

I'm sorry to have kept you waiting so long. 對(duì)不起，讓你久等了。

Sorry I'm late. 對(duì)不起，我來(lái)遲了。

3　I beg your pardon或pardon 常用于正式場(chǎng)合。做了錯(cuò)事向別人道歉時(shí)，或談話中提出異議前，意為“請(qǐng)你原諒”；還可在沒(méi)聽(tīng)清對(duì)方的話，請(qǐng)求對(duì)方重復(fù)時(shí)用，意為“請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍”。

I beg your pardon . What did you say？I wasn't listening. 對(duì)不起，你說(shuō)什么？我剛才沒(méi)聽(tīng)到。

Pardon , could you say it again？對(duì)不起，你能不能再說(shuō)一遍？