美語(yǔ)俚語(yǔ) boss / like a boss 霸氣側(cè)漏，舍我其誰(shuí)

14. boss / like a boss 霸氣側(cè)漏，舍我其誰(shuí)

2009年“周六夜現(xiàn)場(chǎng)”節(jié)目中播放了一段名為“像老板一樣”的音樂(lè)錄像帶，該詞從此走紅。其詞義為做事很有信心，也可以指逞能做某事，而且并不在乎別人怎么看，還可以用于稱贊領(lǐng)導(dǎo)。

例：

He hit a 3 pointer from the half court line to win the game. Like a boss!

他在半場(chǎng)線上3分命中，贏得比賽，霸氣側(cè)漏！

Promoted with a pay increase and a bigger office. Like a boss! (Text)

升了職，加了薪，換了大的辦公室，舍我其誰(shuí)?。ㄎ淖郑?/p>