超能陸戰(zhàn)隊(雙語+音頻) 第20期:超級大反派

 

Hiro. Explanation. Now.

小宏。快說清楚，馬上。

He stole my microbots.

他偷了我的微型機器人，

He started the fire.

還放了火。

I don't know who he is!

我不知道他是誰！

Baymax, palm-heel strike!

大白，掌根推擊！

Hard left!

左急轉(zhuǎn)！

That mask, the black suit...We're under attack from a super villain, people!

看那面具，那身黑衣服...我們正在被超級大反派追殺，伙計們！

I mean, how cool is that?

我是說，這事兒太酷了！

 

I mean, it's scary, obviously. But how cool!

確實是挺危險。不過實在太酷了！

Why are we stopped?

怎么停了？

The light's red!

紅燈！

There are no red lights in a car chase!

追車戲哪來的紅燈！

Why is he trying to kill us?

他為什么要殺我們？

Why are you trying to kill us?

你為什么要殺我們？

It's classic villain.

這種典型的反派。

We've seen too much!

我們看得多了！

Let's not jump to conclusions.

我們別冒下結(jié)論。

We don't know he's trying to kill us.

沒人說他要殺我們。

Care!

小心！

He's trying to kill us!

他是真的要殺我們！

Did you just put your blinker on?

你剛剛是打轉(zhuǎn)向燈了嗎？

You have to indicate your turn!

你得表明你是要轉(zhuǎn)彎?。?/p>

It's the law!

要遵守交通規(guī)則！

That's it.

夠了。

Stop the car!

停車！

Baymax and I can take this guy!

我和大白可以對付他！

Seatbelts save lives.

時刻系好安全帶。

Buckle up, every time.

安全才能時刻在。