超能陸戰(zhàn)隊(雙語+音頻) 第28期:面具男

 

Go for the transmitter.

去搶傳遞器。

Behind his mask.

就在面具后面。

Baymax!

大白！

All right, what's the plan?

好了，計劃是什么？

It's Fred time.

該弗雷迪出場了。

Super jump! Gravity crush! Falling hard.

超級彈跳！重力摧毀！急速墜落。

Seriously, what is the plan?

說真的，計劃是什么？

Get the mask.

搶面具。

Right behind you.

我做你的后盾。

For real, what is the plan?

開什么玩笑，計劃到底是什么？

 

Hey!

嘿！

Uh...You want to dance, masked man?

那個...想跳舞嗎，面具男？

Cause you'll be dancing with these.

要不就和這個來一曲吧。

Hand over the mask, or you'll get a taste of this!

乖乖交出面具，否則讓你嘗嘗這個！

And a little bit of that!

還有這個！

Hey! I did all right.

我干得還不錯。

Is that all you got?

你就這點能耐嗎？

Oh. You got that, too?

呀，還有這一手啊？

It's back into the fire!

再接受烈火的考驗吧！

It's over, Krei.

你完了，克瑞。

Pro...Professor Callaghan?

教... 卡拉翰教授？

The explosion...You died.

那場爆炸...你明明死了。

No. I had your microbots.

我沒死。我用了你的微型機器人。

But, Tadashi...You just let him die.

可是，阿正...你就眼看著他送死。

Give me the mask, Hiro.

把面具給我，小宏。

He went in there to save you!

他沖進去是為了救你！

That was his mistake!

那是他自己太沖動了！