BBC雙語(yǔ)新聞：全球電動(dòng)車數(shù)量將大幅增長(zhǎng)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241129/CRP-1115590lwbpxNW.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：全球電動(dòng)車數(shù)量將大幅增長(zhǎng)的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

International consulting firm Gartner recently forecast that global electric vehicle ownership would rise significantly to hit 85 million by 2025, with China accounting for over half of the global EV fleet.

國(guó)際咨詢公司Gartner最近預(yù)測(cè)，到2025年，全球電動(dòng)汽車保有量將大幅增加，達(dá)到8500萬(wàn)輛，其中中國(guó)將占全球電動(dòng)汽車保有量的一半以上。

The growth in 2025 will be driven primarily by higher EV sales in China (58 percent) and Europe (24 percent), which together are projected to represent 82 percent of total EVs in use worldwide, said Jonathan Davenport, senior director analyst at Gartner.

Gartner高級(jí)主任分析師Jonathan Davenport表示，2025年的增長(zhǎng)將主要受中國(guó)（58%）和歐洲（24%）電動(dòng)汽車銷量增長(zhǎng)的推動(dòng)，預(yù)計(jì)這兩個(gè)國(guó)家的電動(dòng)汽車銷量將占全球電動(dòng)汽車總銷量的 82%。

The consultancy said China's EV ownership is anticipated to surpass the combined total of the rest of the world by 2025 and maintain this lead over the next decade. It estimates 49 million EVs will be on the road in China by 2025, compared to 20.6 million EVs in Europe and 10.4 million EVs in North America.

該咨詢公司稱，預(yù)計(jì)到2025年，中國(guó)的電動(dòng)汽車保有量將超過(guò)世界其他國(guó)家的總和，并在未來(lái)十年保持領(lǐng)先地位。據(jù)估計(jì)，到2025年，中國(guó)將有4,900萬(wàn)輛電動(dòng)汽車上路行駛，而歐洲和北美分別為2,060萬(wàn)輛和1,040萬(wàn)輛。

Experts highlight that as charging infrastructure improves and market growth in major cities slows, second and third-tier cities in China will emerge as new growth areas for the country's EV market. As sales increase, the industry is expected to enter a profitable phase in the coming years.

專家強(qiáng)調(diào)，隨著充電基礎(chǔ)設(shè)施的改善和大城市市場(chǎng)增長(zhǎng)的放緩，中國(guó)的二三線城市將成為中國(guó)電動(dòng)汽車市場(chǎng)新的增長(zhǎng)點(diǎn)。隨著銷量的增加，該行業(yè)有望在未來(lái)幾年進(jìn)入盈利階段。

以上便是BBC新聞：全球電動(dòng)車數(shù)量將大幅增長(zhǎng)的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。