VOA慢速英語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練素材：詞匯典故密切關(guān)系

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240904/CRP-0940241yaiArhq.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

VOA慢速英語(yǔ)，作為國(guó)際英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的重要資源，通過(guò)清晰緩慢的發(fā)音與簡(jiǎn)潔的詞匯，為初學(xué)者及中等水平學(xué)習(xí)者搭建了通往流利英語(yǔ)的橋梁。它不僅幫助提升聽(tīng)力理解能力，還豐富了詞匯量，增強(qiáng)了語(yǔ)感，是學(xué)習(xí)地道英語(yǔ)表達(dá)不可或缺的工具，對(duì)全球英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言提升至關(guān)重要。讓我們一起進(jìn)入今天的VOA慢速英語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練：詞匯典故密切關(guān)系。

英文原文

If two people are extremely close and do everything together, we say they are joined at the hip.

如果兩個(gè)人關(guān)系非常親密，并且做什么都在一起，我們說(shuō)他們是形影不離的。

If two people are very similar to each other, we say they are two peas in a pod.

如果兩個(gè)人非常相似，我們說(shuō)他們是同一類(lèi)人（或“一對(duì)雙胞胎”）。

And when two people marry, we say they tied the knot.

而當(dāng)兩個(gè)人結(jié)婚時(shí)，我們說(shuō)他們喜結(jié)連理。

If you are tied down, that means there are important things you must do, and those things prevent you from doing something else.

如果你被束縛住了，那意味著你有一些重要的事情必須去做，這些事情阻止你去做其他事情。

For you can be tied down by your employment or some other tasks.

因?yàn)榭赡苁悄愕墓ぷ骰蚱渌蝿?wù)束縛了你。

You can be tied down for an afternoon, a week, a month, or four years, depending on the situation.

根據(jù)情況的不同，你可能會(huì)被束縛一個(gè)下午、一個(gè)星期、一個(gè)月或四年。

For example, you might say, "I'm going to be tied down here for the next few hours."

例如，你可能會(huì)說(shuō)：“我接下來(lái)幾個(gè)小時(shí)都要被束縛在這里了?！?/span>

But you might also say, "He didn't get married because he didn't want to get tied down."

但你也可能會(huì)說(shuō)：“他沒(méi)有結(jié)婚是因?yàn)樗幌氡皇`?！?/span>

In this second example, "tie down" refers to a long period of time.

在第二個(gè)例子中，“tie down”指的是一段很長(zhǎng)的時(shí)間。

But what about those people who haven't tied the knot and are not tied down? What expression can we use to describe them?

但是那些還沒(méi)有結(jié)婚且沒(méi)有束縛的人呢？我們可以用什么表達(dá)來(lái)描述他們？

The following exchange gives the answer:

以下對(duì)話(huà)給出了答案：

"I think Michael would be a great match for Ellen."

“我認(rèn)為邁克爾和艾倫很般配?！?/span>

"I think he would too, but I don't think he's ready. Maybe in a few years."

“我也這么認(rèn)為，但我認(rèn)為他還沒(méi)準(zhǔn)備好?？赡軒啄旰蟀?。”

"You think he's too young?"

“你認(rèn)為他太年輕了嗎？”

"Not really. It's just that he doesn't want to be tied down. He wants to travel and be, you know, footloose and fancy free."

“不是。只是他不想被束縛。他想旅行，想自由自在?！?/span>

"Sounds kind of nice actually."

“聽(tīng)起來(lái)其實(shí)挺不錯(cuò)的?！?/span>

"Footloose and fancy free" means that you do not have serious commitments. It expresses freedom and being without serious worries.

“Footloose and fancy free”意味著你沒(méi)有嚴(yán)肅的責(zé)任。它表達(dá)了自由和無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的狀態(tài)。

Some people may connect the expression with young people who do not yet have serious responsibility in their lives.

有些人可能會(huì)把這個(gè)表達(dá)與那些生活中還沒(méi)有嚴(yán)肅責(zé)任的年輕人聯(lián)系起來(lái)。

以上便是VOA慢速英語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練：詞匯典故密切關(guān)系相關(guān)內(nèi)容，希望能幫助你提升聽(tīng)力！