經典英文離別贈言

　　Be well, do good work, and keep in touch.

　　要好好的，努力工作，保持聯(lián)系。

　　——[US]Garrison Keillor

　　——[美] 加里森•凱勒
 

　　In the hope to meet shortly again, and make our absence sweet.

　　盼暫別后再見，分離時有甜蜜想念。

　　——[Britain]Ben Jonson

　　——[英]本•瓊森
 

　　It’s the emptiest and yet the fullest of all human messages: Good-bye.

　　再見，這是人類語言中最空洞又最豐富的信息。

　　——[US]Kurt Vonnegut

　　——[美]庫爾特•馮內古特
 

　　Don't be dismayed by goodbyes. A farewell is necessary before you can meet again.

　　不要因離別而傷感。告別才能再見。

　　And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.

　　無論暫別或久別，朋友終會再相見。

　　——[US]Richard Bach

　　——[美]理查德•巴赫
 

　　Happy trails to you, until we meet again.

　　離別后，愿諸事順利。

　　Some trails are happy ones,

　　Others are blue.

　　來路總有潮起潮落，

　　It's the way you ride the trail that counts.

　　那才是人生旅途的意義。

　　——[US]Dale Evans

　　——[美]戴爾•埃文斯