錯(cuò)誤范例:
to念“吐”
you念“油”
action念“阿克信”
English念“英格利須”
ambulance念“俺不能死”
2. 照字面讀英語(yǔ),也不學(xué)習(xí)音標(biāo)
錯(cuò)誤范例:
念steak和steal時(shí),“ea”發(fā)了一樣的音
念cut和cute時(shí),“u”發(fā)了一樣的音
念bad和pay時(shí),“a”發(fā)了一樣的音
3. 不敢說(shuō)英語(yǔ),沒(méi)有犯錯(cuò)的膽量
錯(cuò)誤范例:
“Excuse me, can you…can you…你能告訴我洗手間在哪嗎?”
or
“Sorry, I…I…I…我不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)!”
4. 胡口說(shuō)英語(yǔ),沒(méi)有糾錯(cuò)的覺(jué)悟
錯(cuò)誤范例:
“No problem, bag on my body(沒(méi)問(wèn)題,包在我身上)”
or
“no zuo no die why you try(為什么你偏要“作死”)”
5. 學(xué)詞匯只追求量不追求質(zhì)
錯(cuò)誤范例:
“supererogate,彌補(bǔ);habiliments,服裝;honorificabilitudinitatibus,不勝榮幸……”
6. 只追求考試、分?jǐn)?shù)和證書(shū),不追求口語(yǔ)、實(shí)用性和英語(yǔ)思維邏輯
錯(cuò)誤范例:
A: “我CET 6級(jí)710分,TEM 8級(jí)100分,全部都滿分過(guò)”
B: “Awesome! Could you tell me how to reduce smog?”
A: “哦…”
7. 想學(xué)就學(xué),沒(méi)有系統(tǒng)的學(xué)習(xí)計(jì)劃
錯(cuò)誤范例:
“I want to learn English from now on. But today I’m tired.”
“I will learn English tomorrow, and tomorrow, and tomorrow.”
“I have plenty of time, I can have a rest before learning English.”
8. 以?shī)蕵?lè)學(xué)習(xí)為主,排斥正統(tǒng)規(guī)范的學(xué)習(xí)
錯(cuò)誤范例:
A: “Do you speak English?”
B: “Yes, I do speak some English. For example, f**k off, holy s**t, God da**it…”
A: “What? Who taught you these words?”
B: “They are from Hollywood movies.”