瑞安·雷諾茲在妻子布萊克·萊弗利生日當(dāng)天發(fā)布了她最糟糕的照片

瑞安·雷諾茲在妻子布萊克·萊弗利生日當(dāng)天發(fā)布了她最糟糕的照片，并向她表示祝賀，560萬人喜歡她的照片

It’s a well-known fact, for those people who follow these things, that actor Ryan Reynolds loves trolling his wife Blake Lively. It’s nothing mean or nasty – just the kind of gentle ribbing and pranks that many fun-loving couples with a sense of humor like to inflict on each other. The only difference is, these two do much of their trolling in the public eye, and people seem to love it.

這是一個(gè)眾所周知的事實(shí)，對于那些關(guān)注這些事情的人來說，演員瑞安·雷諾茲喜歡嘲諷他的妻子布萊克·萊弗利。這并不是什么卑鄙或下流的行為——只是一種溫和的玩笑和惡作劇，許多有幽默感的愛開玩笑的夫妻喜歡這樣做。唯一的區(qū)別是，這兩個(gè)人經(jīng)常在公眾面前挑釁，而且人們似乎很喜歡。

Reynolds’ latest effort came at that most opportune of occasions: the birthday. What better way to celebrate a loved one’s big day than a good old fashioned razz? Usually, on places like Instagram or Facebook, we like to tag our birthday buddies with nice pics of them – revisiting memorable occasions with flattering pics that celebrate friendship and togetherness. Reynolds decided to go with a slightly modified version of this concept – digging out probably the least flattering pics of his lovely wife that he could find, and posting them on his Instagram account.

雷諾茲最近的努力恰好是在生日那天。還有什么比一個(gè)傳統(tǒng)的方法更好的方式來慶祝愛人的大日子呢?通常，在Instagram或Facebook這樣的網(wǎng)站上，我們喜歡給我們的生日好友貼上漂亮的照片——用贊美友誼和團(tuán)聚的照片重溫難忘的時(shí)刻。雷諾茲決定對這一概念進(jìn)行略微修改——找出可能是他能找到的最不討人喜歡的妻子的照片，并把它們發(fā)到他的Instagram賬戶上。

Ryan Reynolds posted an Instagram gallery compiled of 10 pics to congratulate Blake Lively on her 32nd birthday:

瑞安·雷諾茲在Instagram上發(fā)布了10張照片，祝賀布萊克·萊弗利32歲生日。

The hilarious gallery of pics – in which Lively is pictured out of focus, gurning awkwardly or clearly not ready for a photo at all – has a happy background to go along with the tongue-in-cheek birthday message. The photos, which begin with a cute pic of Lively holding her pregnant belly, serve as a kind of ‘pregnancy update,’ with the couple expecting their third child around October 2019.

在這組搞笑的照片中，萊弗利的照片沒有對焦，笨拙地咯咯笑著，或者顯然根本沒有準(zhǔn)備好拍照。這些照片的背景很快樂，配上了這條半開玩笑的生日信息。這些照片的開頭是一張可愛的照片，萊弗利抱著她懷孕的肚子，這是一種“懷孕更新”，這對夫婦將在2019年10月左右迎來他們的第三個(gè)孩子。

Lively and Reynolds already have two young children: daughters James, who was born in 2014, and Inez, who was born in 2016. They got married in South Carolina back in 2012 after meeting on the set of the movie Green Lantern – where their on-screen romance blossomed into a real-life love story.

萊弗利和雷諾茲已經(jīng)有了兩個(gè)年幼的孩子:2014年出生的詹姆斯和2016年出生的伊內(nèi)茲。2012年，他們在電影《綠燈俠》片場相識，并在電影中發(fā)展成現(xiàn)實(shí)生活中的愛情故事。

They are both active on social media, where they don’t take themselves too seriously and constantly poke fun at each other. However, despite the public nature of their relationship, they are dedicated to family life and largely keep their children out of the spotlight. Reynolds explained in an interview with People that the pair never take on projects at the same time, so they can keep the family together.

他們都活躍在社交媒體上，不把自己太當(dāng)回事，經(jīng)?；ハ嗳⌒?。然而，盡管他們的關(guān)系是公開的，但他們都致力于家庭生活，并在很大程度上讓他們的孩子遠(yuǎn)離聚光燈。雷諾茲在接受《人物》雜志采訪時(shí)解釋說，這對夫妻從來不會(huì)同時(shí)承擔(dān)項(xiàng)目，所以他們可以讓家人團(tuán)聚。

What do you think? Do you and your partner enjoy pranking each other? Do you think that poking fun is healthy, or detrimental to a relationship? These pair are clearly crazy for each other, and we are sure that Lively, who must be used to Reynolds’ pranks by now, will be forgiving of his latest troll. Let us know your thoughts, and share your own pranking stories in the comments below!

你覺得怎么樣?你和你的伴侶喜歡互相惡作劇嗎?你認(rèn)為取笑對方是健康的，還是有害于一段感情?這對情侶顯然為對方瘋狂，我們相信萊弗利一定會(huì)原諒雷諾茲的惡作劇，現(xiàn)在他一定已經(jīng)習(xí)慣了雷諾茲的惡作劇。讓我們知道你的想法，并在下面的評論中分享你自己的惡作劇故事!

More info: Instagram

Image credits: vancityreynolds