德國(guó)Pfunds Molkerei:世界上最美麗的乳品店

德國(guó)Pfunds Molkerei:世界上最美麗的乳品店

Imagine walking into the most lavishly decorated room in Versailles to buy a piece of cheese or some yogurt. That's what you'll feel in Pfunds Molkerei.

想象一下，你走進(jìn)裝飾最奢華的凡爾賽宮房間，買一塊奶酪或一些酸奶。這就是你在Pfunds Molkerei的感受。

Located at Bautzner Straße 79, in Dresden, Pfunds Molkerei is one of Germany's most popular tourist attractions, with more than 500,000 tourists visiting each year.

Pfunds Molkerei是德國(guó)最受歡迎的旅游景點(diǎn)之一，位于德累斯頓的包茨納斯特拉·厄斯特79，每年有50多萬游客到訪。

That's pretty unusual for a dairy shop, but this is no ordinary dairy shop. It is as beautiful as a palace. The entire place is decorated with ceramic tiles produced by Villeroy & Boch and hand painted by local artists in the New Renaissance style. In 1998, Pfunds Molkerei was awarded the title "World's Most Beautiful Dairy Shop" by the Guinness World Records.

這對(duì)一家乳品店來說很不尋常，但這家不是普通的乳品店。它像宮殿一樣美麗。整個(gè)地方裝飾著由Villeroy & Boch生產(chǎn)的瓷磚，并由當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家以新文藝復(fù)興風(fēng)格手繪。1998年，Pfunds Molkerei被吉尼斯世界紀(jì)錄授予“世界上最美麗的乳品店”的稱號(hào)。

Discover Pfunds Molkerei in Germany

在德國(guó)探索Pfunds Molkerei

The history of Pfunds Molkerei can be traced back to 1879, when German farmer Paul Pfund moved from Reinholdshain to Dresden with six cows and lots of pigs. He founded a small dairy business on Görlitzer Straße, where passersby can observe how the milk is milking and how it is prepared for sale. The following year, Paul's brother, actor Friedrich Pfund, joined the business and together they founded the dairy firm Dresdner Gebrüder Pfund.

Pfunds Molkerei的歷史可以追溯到1879年，當(dāng)時(shí)德國(guó)農(nóng)民普格恩帶著六頭牛和許多豬從Reinholdshain搬到了德累斯頓。他在Gorlitzer Stra交界處建立了一家小型奶制品公司，在那里行人可以看到牛奶是如何被擠出來的，以及如何準(zhǔn)備出售。次年，保羅的弟弟，演員弗里德里希·普加德加入了公司，他們共同創(chuàng)建了乳制品公司德累斯頓·格布魯?shù)?middot;普加德。

Friedrich Pfund died in 1893, but sons Paul, Kurt and Max, later joined the company and helped the brand grow. Initially, the modest dairy company processed 150 liters of milk per day, but by 1930, they were processing more than 60,000 liters per day. Using the excess milk, Pfund became the first manufacturer of condensed milk in Germany, and also started selling milk soaps and baby formula.

弗里德里希·普格恩于1893年去世，但他的兒子保羅、庫(kù)爾特和馬克斯后來加入了公司，幫助該品牌成長(zhǎng)。起初，這家規(guī)模不大的奶制品公司每天加工150升牛奶，但到了1930年，他們每天加工超過6萬升牛奶。利用多余的牛奶，Pfund成為德國(guó)第一家煉乳制造商，并開始銷售牛奶皂和嬰兒配方奶粉。

The beautiful Pfunds Molkerei milk shop with its present appearance was built in 1891 and decorated with fine ceramic tiles made by one of the oldest ceramic companies in Germany, Villeroy & Boch.

美麗的Pfunds Molkerei牛奶店建于1891年，由德國(guó)最古老的陶瓷公司Villeroy & Boch生產(chǎn)的精美瓷磚裝飾。

Pfunds Molkerei miraculously survived the bombings of Dresden during World War 2, and continued to operate until 1978. It was not until 1995 that the dairy shop opened again. Since then, the inspirational store has become a globally famous landmark of Dresden.

Pfunds Molkerei奇跡般地在二戰(zhàn)期間德累斯頓的轟炸中幸存下來，并一直運(yùn)作到1978年。直到1995年那家奶制品店才重新開業(yè)。從那以后，這家充滿靈感的商店成為了德累斯頓的全球著名地標(biāo)。

Business was devastated due to the pandemic, but as Pfunds Molkerei survived the two world wars, it will also make it through this storm.

商業(yè)因大流行而受到重創(chuàng)，但Pfunds Molkerei在兩次世界大戰(zhàn)中幸存下來，它也將度過這次風(fēng)暴。

Open Monday to Saturday from 10 AM to 6 PM, Sunday from 10 AM to 3 ON (This schedule has changed during the COVID-19 pandemic). Photography is not allowed, but the press and media may request it.

周一至周六上午10點(diǎn)至下午6點(diǎn)開放，周日上午10點(diǎn)至下午3點(diǎn)開放(此時(shí)間在COVID-19大流行期間有所改變)。攝影是不允許的，但新聞界和媒體可以提出要求。